libèl·lula

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ɫiˈβɛɫ.ɫu.ɫə/^ⓘ, /ɫiˈβɛ.ɫu.ɫə/
	balear /ɫiˈbɛɫ.ɫu.ɫə/
Occidental:	/ɫiˈbɛɫ.ɫu.ɫa/, /ɫiˈβɛ.ɫu.ɫa/

Etimologia: Del llatí libellula, segle XX, de libella ‎(«balança, nivell») pel balanceig de l'insecte quan vola.

Nom

libèl·lula f. ‎(plural libèl·lules)

Insecte odonat de la família dels libel·lúlids.

Sinònims

cavall de serp, cavallet, damisel·la, espiadimonis, estiracabells, estudiant, parot, pixaví, rodadits, tixeire

Traduccions

Afrikaans: naaldekoker ^(af)
Albanès: pilivesë ^(sq)
Alemany: Libelle ^(de)
Anglès: dragon fly ^(en)
Àrab: يَعْسُوب‎ ^(ar) m.
Armeni: ճպուռ ^(hy) ‎(txpur)
Belarús: страказа́ ^(be) f. ‎(strakazà)
Búlgar: во́дно ко́нче ^(bg) n. ‎(vodno kontxe)
Castellà: libélula ^(es)
Coreà: 잠자리 ^(ko) ‎(jamjari)
Danès: guldsmed ^(da) c.
Eslovac: vážka ^(sk) f.
Eslovè: kačji pastir ^(sl) m.
Esperanto: libelo ^(eo)
Estonià: kiil ^(et)
Feroès: gullsmiður ^(fo) m.
Finès: sudenkorento ^(fi)
Francès: libellule ^(fr)
Gallec: libélula ^(gl) f., cabalo do demo ^(gl) m.
Gal·lès: gwas y neidr ^(cy) m.
Georgià: ჭრიჭინა ^(ka) ‎(txrítxina)
Grec: λιβελλούλη ^(el) f. ‎(livel·luli)
Guaraní: ñahatĩ ^(gn)
Hebreu: שַׁפִּירִית‎ ^(he) f.
Hindi: व्याध पतंग ^(hi)
Hongarès: szitakötő ^(hu)
Ido: libelulo ^(io)
Indonesi: capung ^(id)
Italià: libellula ^(it) f.
Japonès: 蜻蛉 ^(ja)
Kazakh: инелік ^(kk) ‎(ïnelik/inelik)
Kirguís: ийнелик ^(ky) ‎(inelik)
Kurd: zencere ^(ku)
Letó: spare ^(lv) f.
Lituà: laumžirgis ^(lt) m.
Llatí: libellula ^(la) f.
Neerlandès: libel ^(nl) f.
Persa: سنجاقک‎ ^(fa)
Polonès: ważka ^(pl) f.
Portuguès: libélula ^(pt) f.
Romanès: libelulă ^(ro) f.
Rus: стрекоза́ ^(ru) f. ‎(strekozà)
Sànscrit: प्राचिका ^(sa)
Suec: trollslända ^(sv)
Tadjik: сӯзанак ^(tg)
Tagal: tutubi ^(tl)
Tai: แมลงปอ ^(th)
Turc: kızböceği ^(tr)
Txec: vážka ^(cs) f.
Ucraïnès: стрекоза́ ^(uk) f. ‎(strekozà)
Uzbek: ninachi ^(uz)
Vietnamita: chuồn chuồn ^(vi)
Volapük: libelul ^(vo)
Xinès: 蜻蜓 ^(zh) ‎(qīngtíng)

Miscel·lània

Síl·labes: li·bèl·lu·la (4)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB