intervenir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /in.tər.bəˈni/, balear /in.tər.vəˈni/

Occidental: nord-occidental /in.ter.βeˈni/, valencià /in.teɾ.veˈniɾ/, /in.teɾ.βeˈniɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí intervenīre, segle XV, doblet del patrimonial entrevenir.

Verb

intervenir intr., trans.

1. Assistir amb autoritat a algun negoci.

   Encara no tinc prou coneixements per intervenir en aquesta discussió.

2. Intercedir, ser mitjancer en algun negoci o interposar la seva autoritat.
3. mitjançar
4. Privar temporalment l'autoritat de la possessió d'alguna cosa, mentre se sotmet a inspecció.

   La policia ens han intervingut el cotxe, no el podrem agafar mentre duri la investigació.

Conjugació

Tercera conjugació irregular amb formes velaritzades i alternança vocàlica

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	intervenir			haver intervingut o intervengut
gerundi	intervenint			havent intervingut o intervengut
participi	intervingut, intervinguda, intervinguts, intervingudes
	intervengut, intervenguda, intervenguts, intervengudes						bal, alg
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	intervinc	intervens	intervé	intervenim	interveniu	intervenen
	intervenc						bal, alg
imperfet	intervenia	intervenies	intervenia	interveníem	interveníeu	intervenien
passat simple	intervinguí	intervingueres	intervingué	intervinguérem	intervinguéreu	intervingueren
	intervenguí	intervengueres	intervengué	intervenguérem	intervenguéreu	intervengueren	bal
futur	intervindré	intervindràs	intervindrà	intervindrem	intervindreu	intervindran
	intervendré	intervendràs	intervendrà	intervendrem	intervendreu	intervendran	bal
condicional	intervindria	intervindries	intervindria	intervindríem	intervindríeu	intervindrien
	intervendria	intervendries	intervendria	intervendríem	intervendríeu	intervendrien	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	intervingui	intervinguis	intervingui	intervinguem	intervingueu	intervinguin
	intervinga	intervingues	intervinga			intervinguen	occ
	intervengui	intervenguis	intervengui	intervenguem	intervengueu	intervenguin	bal, alg
imperfet	intervingués	intervinguessis	intervingués	intervinguéssim	intervinguéssiu	intervinguessin
		intervinguesses		intervinguéssem	intervinguésseu	intervinguessen
	intervinguera	intervingueres	intervinguera	intervinguérem	intervinguéreu	intervingueren	val
	intervengués	intervenguessis	intervengués	intervenguéssim	intervenguéssiu	intervenguessin	bal, alg
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	intervén	intervingui	intervinguem	interveniu	intervinguin
	–		intervinga			intervinguen	occ
	–		intervengui	intervenguem		intervenguin	bal

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	intervinguent
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	interveniva	intervenives	interveniva	intervenívem	interveníveu	interveniven	n-occ, alg
futur	intervengueré	intervengueràs	intervenguerà	intervenguerem	intervenguereu	intervengueran	alg
condicional	intervengueria	intervengueries	intervengueria	intervengueríem	intervengueríeu	intervenguerien	alg
	intervengueriva	intervenguerives	intervengueriva	intervenguerívem	intervengueríveu	intervengueriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		intervingos	intervingo				centr, n-occ
				intervingam	intervingau		occ
imperfet	intervenguessi		intervenguessi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...intervingut o intervengut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...intervenir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...intervingut o intervengut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...intervingut o intervengut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...intervingut o intervengut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...intervingut o intervengut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...intervenir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...intervingut o intervengut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...intervingut o intervengut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...intervingut o intervengut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: intervinc, intervé, intervenim

Sinònims

• operar, mediar, participar
• entrevenir (antic)
• desposseir, fiscalitzar
• intervindre

Traduccions

Assistir amb autoritat a algun negoci

• Anglès: intervene ^(en)
• Castellà: intervenir ^(es)
• Francès: intervenir ^(fr)

• Italià: intervenire ^(it)
• Llatí: intervenire ^(la)

Intercedir

• Anglès: intervene ^(en)
• Castellà: intervenir ^(es)
• Francès: intervenir ^(fr)

• Italià: intercedere ^(it)
• Llatí: intercedere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ter·ve·nir (4)
• Anagrama: invertiren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: intervenir