ingerir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/iɲ.ʒəˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /in.d͡ʒeˈɾi/, valencià /in.d͡ʒeˈɾiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: ingerí
• Etimologia: Del llatí ingerere.

Verb

ingerir trans., pron. ‎(pronominal ingerir-se)

1. Introduir per la boca a l'estómac.
2. (pronominal) Ficar-se en negocis d'altre.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ingerir			haver ingerit
gerundi	ingerint			havent ingerit
participi	ingerit, ingerida, ingerits, ingerides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ingereixo	ingereixes	ingereix	ingerim	ingeriu	ingereixen
	ingeresc						bal
	ingereixi						sept
	ingerisc	ingerixes	ingerix			ingerixen	occ
	ingerixo						n-occ
imperfet	ingeria	ingeries	ingeria	ingeríem	ingeríeu	ingerien
passat simple	ingerí	ingerires	ingerí	ingerírem	ingeríreu	ingeriren
futur	ingeriré	ingeriràs	ingerirà	ingerirem	ingerireu	ingeriran
condicional	ingeriria	ingeriries	ingeriria	ingeriríem	ingeriríeu	ingeririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ingereixi	ingereixis	ingereixi	ingerim	ingeriu	ingereixin
	ingerisca	ingerisques	ingerisca			ingerisquen	occ
	ingeresqui	ingeresquis	ingeresqui	ingeriguem	ingerigueu	ingeresquin	bal
imperfet	ingerís	ingerissis	ingerís	ingeríssim	ingeríssiu	ingerissin
		ingerisses		ingeríssem	ingerísseu	ingerissen
	ingerira	ingerires	ingerira	ingerírem	ingeríreu	ingeriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ingereix	ingereixi	ingerim	ingeriu	ingereixin
	–		ingeresqui	ingeriguem		ingeresquin	bal
	–	ingerix	ingerisca			ingerisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ingerit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ingerir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ingerit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ingerit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ingerit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ingerit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ingerir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ingerit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ingerit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ingerit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ingereixo, ingereix, ingerim

Derivats

• ingerible
• Relacionats: ingerència

Traduccions

Introduir per la boca a l'estómac

• Anglès: ingest ^(en)
• Castellà: ingerir ^(es)
• Francès: ingérer ^(fr)
• Italià: ingerire ^(it)
• Llatí: ingerere ^(la)
• Portuguès: ingerir ^(pt)

Ficar-se en negocis d'altre

• Anglès: interfere ^(en)
• Castellà: injerirse ^(es)
• Francès: s'ingérer ^(fr)
• Italià: ingerirsi ^(it)
• Llatí: se immiscere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ge·rir (3)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \iŋ.xeˈɾiɾ\, meridional \iŋ.heˈɾiɾ\

Americà: alt \iŋ.x(e)ˈɾiɾ\, baix \iŋ.heˈɾiɾ\, austral \iŋ.xeˈɾiɾ\

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: Del llatí ingerere.

Verb

ingerir trans. ‎(present ingiero, passat ingerí, futur ingeriré)

1. ingerir

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ge·rir (3)