guitarra

Català

Dues vistes d'una guitarra clàssica (mostra de so^ⓘ)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ɡiˈta.rə/^ⓘ, occidental /ɡiˈta.ra/
• Rimes: -ara
• Etimologia: Del català antic guitarra, de l'àrab قيثارة ‎(kītâra), del grec antic κιθάρα ‎(kithára, ‘cítara’), segle XIV. Doblet de cítara via el llatí i de cistre via el francès. Cognat de l’aragonès, castellà i portuguès guitarra.

Nom

guitarra f. ‎(plural guitarres)

1. Instrument cordòfon pinçat format per una caixa de fusta en forma de vuit, de fons pla, amb un mànec llarg dividit en trasts, al llarg del qual hi ha sis cordes que es polsen amb els dits de la mà.
2. Nom d'alguns objectes en forma semblant a la de la guitarra (instrument musical), en especial, pel que fa a la part del cos.
3. (peixos) peix guitarra

Variants

• guiterra

Derivats

• aguitarrat
• aixafaguitarres
• desguitarrar
• guitarra clàssica
• guitarra acústica
• guitarra batent
• guitarra d'ossos
• guitarra de canya
• guitarra de doble mànec
• guitarra elèctrica
• guitarra flamenca
• guitarra lira
• guitarra llatina
• guitarra llaüt
• guitarra moresca
• guitarrer
• guitarrista
• guitarró

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Gitarre ^(de) f.
• Anglès: guitar ^(en)
• Aragonès: guitarra ^(an) f.
• Asturià: guitarra ^(ast) f.
• Castellà: guitarra ^(es) f.
• Coreà: 기타 ^(ko) ‎(gita)
• Danès: guitar ^(da) c.
• Eslovac: gitara ^(sk) f.
• Eslovè: kitara ^(sl) f.
• Esperanto: gitaro ^(eo)
• Finès: kitara ^(fi)
• Francès: guitare ^(fr) f.
• Gallec: guitarra ^(gl) f.
• Grec: κιθάρα ^(el) f. ‎(kithara)
• Hebreu: גִּיטָרָה‎ ^(he) f.
• Hongarès: gitár ^(hu)
• Irlandès: giotár ^(ga) m.
• Italià: chitarra ^(it) f.
• Japonès: ギター ^(ja) ‎(gitā)
• Llatí: cithara ^(la) f.
• Maltès: kitarra ^(mt) f.
• Noruec: gitar ^(no) m.
• Occità: gitarra ^(oc) f.
• Polonès: gitara ^(pl) f.
• Portuguès: guitarra ^(pt) f.
• Retoromànic: ghitarra ^(rm) f.
• Romanès: chitară ^(ro) f.
• Rus: гитара ^(ru) f. ‎(guitara), гита́ра ^(ru) f. ‎(guitara)
• Sard: chiterra ^(sc) f., ghiterra ^(sc) f.
• Suec: gitarr ^(sv) c.
• Turc: gitar ^(tr)
• Txec: kytara ^(cs) f.
• Ucraïnès: гіта́ра ^(uk) f. ‎(hitara)
• Xinès: 吉他 ^(zh) ‎(jítā)

Miscel·lània

• Síl·labes: gui·tar·ra (3)
• Anagrama: tragirau

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• guitarra. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.

Català antic

• Etimologia: De l'àrab قيثارة ‎(kītâra), del grec antic κιθάρα ‎(kithára, ‘cítara’).

Nom

guitarra f. ‎(plural guitarras o guitarres)

1. guitarra

   «Mas aprés prengueren la guitarra, que fa lo so molt agut, que si en hun loch alt la sonen, de gran troç la hoen.» (Sant Vicent Ferrer, Sermons, IV, 1410)

   «Tan seca e magra, ab aquell coll de guitarra, que entre la pell e ·ls ossos no tenia carn alguna.» (Curial e Güelfa, s. XV)

Variants

• guiterra

Descendents

• Occità antic: guitara
  • Occità: guitarra
• Vegeu-ne més a guiterra

Vegeu també

• Obres de referència: Faraudo, CIVAL

Aragonès

• Etimologia: De l'àrab قيثارة ‎(kītâra), del grec antic κιθάρα ‎(kithára, ‘cítara’). Cognat del català guitarra.

Nom

guitarra f.

1. guitarra

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada a l'Aragonario sobre guitarra

Asturià

Nom

guitarra f. ‎(plural guitarres)

1. guitarra

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ɡiˈta.ra/
• Rimes: -ara

Nom

guitarra f. ‎(plural guitarras)

1. guitarra
2. (peixos) peix guitarra

Miscel·lània

• Síl·labes: gui·ta·rra (3)

Vegeu també

• guitarra. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.