aixafaguitarres

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əˌʃa.fə.ɣiˈta.rəs/
Occidental:	nord-occidental /ajˌʃa.fa.ɣiˈta.res/
	valencià /ajˌʃa.fa.ɣiˈta.res/, /aˌʃa.fa.ɣiˈta.res/

• Rimes: -ares
• Etimologia: De aixafar i guitarra, per l'expressió aixafar la guitarra, segle XX.

Nom

aixafaguitarres m. f. ‎(plural invariable)

1. (col·loquial) Persona que fa anar malament un pla previst.

Sinònims

• esgarriacries, desbaratafestes, desbaratacàrregues, destorbanegocis, embruta-sopars

Relacionats

• aixafar la guitarra

Traduccions

Traduccions

• Anglès: party pooper ^(en), killjoy ^(en), buzzkill ^(en), spoilsport ^(en)
• Castellà: aguafiestas ^(es) m. f.
• Francès: rabat-joie ^(fr) m., trouble-fête ^(fr) m.
• Italià: guastafeste ^(it) m.
• Portuguès: desmancha-prazeres ^(pt) m. f., estraga-prazeres ^(pt) m. f.

Miscel·lània

• Síl·labes: ai·xa·fa·gui·tar·res (6)

Vegeu també

• Obres de referència: GDLC, ésAdir
• Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre aixafaguitarres