flesh

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Anglès
[modifica]

  • Pronúncia: /flɛʃ/
    àudio (EUA)
  • Etimologia: Del protogermànic *flaiską , de l'arrel protoindoeuropea *pleh₁ḱ- («pelar»).

Nom[modifica]

flesh ‎(plural fleshes)

  1. carn
    The flesh of chicken, fowl, and turkey has much shorter fibre than that of ruminating animals,[1]—«La carn de pollastre, gallina i gall d'indi té molta menys fibra que la dels animals remugants.»
  2. cos, carn
    And the preast shall put on his lynen albe and his lynen breches apon his flesh,[2]—«I el sacerdot es posarà l'alba de lli i els pantalons de lli sobre el su cos»
  3. polpa, carn
    The flesh of black walnuts was a protein-packed winter food carefully hoarded in tall, stilted buildings.[3]—«La carn de les nous negres era una font de proteina per alimentar-se a l'hivern, que s'emmagatzemava acuradament en edificis alts.»
  4. (obsolet) tendresa, sentiments
    There is no flesh in man's obdurate heart.[4]—«No hi ha tendresa en el cor d'un home obstinat.»
  5. carn, parent, família, nissaga, semblant
    He is our brother and our flesh.[5]—«Aquí està el nostre germà, que és de la nostra carn.»

Compostos i expressions[modifica]

Sinònims[modifica]

Verb[modifica]

flesh ‎(3a persona singular present fleshes, gerundi fleshing, passat i participi fleshed)

  1. enclavar
    Give me a clean sword and a clean foe to flesh it in.[6]—«Doneu-me una espasa nua i un enemic clar per enclavar-l'hi.»
  2. posar carn, engreixar
  3. incitar, revoltar, acarnissar
    And whosoever could now joyne us together, and eagerly flesh all our people to a common enterprise, we should make our ancient military name and chivalrous credit to flourish againe.[7]—«I si algú s'uneixi ara a nosaltres i amb passió subleva tota la nostra gent cap a un objectiu comú, haurem de posar en pràctica el nostra antiga fama militar i cavallerositat per tornar a a reviscolar.»

Vegeu també[modifica]

  1. Fannie Farmer, Boston Cooking-School Cook Book, 1918
  2. William Tyndale, Leviticus, 6.10 1530
  3. Diana Beresford-Kroeger, Arboretum America: A Philosophy of the Forest, 2003
  4. William Cowper (1731-1800)
  5. Bíblia: Gènesis, XXXVII.27
  6. Robert E. Howard, The Scarlet Citadel, 1933
  7. , John Florio, The Essayes, 1603