fang

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Català
[modifica]

Fang
Oriental: central /ˈfaŋ/, balear /ˈfaŋk/
Occidental: nord-occidental /ˈfaŋ/, valencià /ˈfaŋ/, /ˈfaŋk/
  • Àudio: català central
(fitxer)
  • Parònim: fan
  • Etimologia: Del germànic *fani ‎(«pantà»), segle XIII.

Nom[modifica]

fang m. ‎(plural fangs)

  1. Barreja d'aigua i terra.
  2. Grup ètnic de Camerun.

Compostos i expressions[modifica]

  • Fang i cals curen molts mals: denota que les bones robes amaguen moltes faltes físiques o morals.
  • Eixir del fang: sortir feliçment d'alguna dificultat.
  • Eixir del fang i caure al barranc: sortir d'alguna dificultat per caure en una altra igual o major.
  • Ficar en el fang: atraure algú amb engany i artifici per ficar-lo en alguna dependència àrdua.
  • Ficar-se en el fang o en un fang: obstinar-se en una empresa molt difícil.
  • Vés a pastar fang: es fa servir per a acomiadar-se d'algú amb menyspreu o enfadat.

Sinònims[modifica]

  • (aigua i terra) brac

Traduccions[modifica]

Vegeu també[modifica]