泥

Japonès

Nom

泥 ‎(hiragana どろ, romaji doro)

1. fang, llim, llot

   ズボンの裾に泥がついた。

   zubon no suso ni doro ga tsuita

   Se m'ha embrutat la vora dels pantalons de fang.

2. (en compostos) lladre

   こそ泥 ― kosodoro ― lladregot

   火事場泥 ― kajibadoro ― lladre que roba després de catàstrofes naturals

Sinònims

• (fang) 泥土
• (lladre) 泥棒

Expressions

• 泥のように眠る ― doro no youni nemuru ― Dormir com una soca

Xinès

Nom

泥 ‎(tradicional i simplificat, pinyin ní)

1. fang