faixa

Català

• Pronúncia: oriental /ˈfa.ʃə/, occidental /ˈfaj.ʃa/
• Rimes: -ajʃa

• Etimologia: Del llatí fascia, segle XIII
• Anagrames: afixa, afixà, aixaf

Nom

fai·xa f. ‎(plural faixes)

1. (argot casteller) Peça de l'equip d'un casteller consistent en una gruixa tela franjada, normalment de color negre, que protegeix la zona lumbar i serveix de punt de suport per els altres castellers.
2. (pilota) Peça de l'equip d'un jugador consistent en una tira de roba, de color blau o vermell que cenyeix el tronc per la cintura, utilitzada per a identificar un jugador o un equip enfront de l'adversari.
3. (peixos) (Trachipterus trachypterus)

Sinònims

• fleuma, llista, flemma (Trachipterus trachypterus)

Hiperònims

• peixos > traquiptèrids

Derivats

• enfaixar

Traduccions

Peça de l'equip d'un jugador

• Anglès: sash ^(en)
• Basc: gerriko ^(eu)

• Castellà: faja ^(es)
• Francès: ceinture d'étoffe ^(fr), ceinture en étoffe ^(fr)

Trachipterus trachypterus

• Anglès: ribbon fish ^(en)
• Castellà: lista ^(es)

• Francès: trachyptère commun ^(fr), poisson ruban ^(fr)

Vegeu també

• faixa a la Viquipèdia
• faixa. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• faixa. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.