faig

Català

• Pronúncia: /ˈfat͡ʃ/

Informal: /ˈfajk/ (mallorquí)

• Rimes: -atʃ
• Anagrames: afig, figa
• Etimologia: Del llatí fageus, segle XIII.

Nom

faig m. ‎(plural faigs o fajos)

1. Arbre caducifoli de la família de les fagàcies (Fagus sylvatica), de fulles ovalades i escorça grisa.
2. Fusta del faig.

Traduccions

Traduccions: faig

• Anglès: beech ^(en)
• Castellà: haya ^(es) m.
• Francès: hêtre ^(fr) m.
• Friülà: fajâr ^(fur) m., fau ^(fur) m.
• Gallec: faia ^(gl) f.
• Italià: faggio ^(it) m.
• Llatí: fagus ^(la) f.

• Occità: fag ^(oc) m., fau ^(oc) m.
• Portuguès: faia ^(pt) f.
• Retoromànic: fau ^(rm) m., fo ^(rm) m.
• Romanès: fag ^(ro) m.
• Sard: fagu ^(sc) m., fau ^(sc) m.
• Sicilià: fagu ^(scn) m., fau ^(scn) m.

Traduccions importades de Wikidata (d:Q146149)

• Alamànic: Buche ^(gsw)
• Albanès: Fagus sylvatica ^(sq)
• Alemany: Rotbuche ^(de)
• Alemany estàndard suís: Rotbuche ^(de-ch)
• Alt sòrab: Lěsny buk ^(hsb)
• Anglès: Fagus sylvatica ^(en)
• Anglès britànic: Fagus sylvatica ^(en-gb)
• Anglès canadenc: Fagus sylvatica ^(en-ca)
• Àrab: زان أوروبي ^(ar)
• Aragonès: Fagus sylvatica ^(an)
• Armeni: Հաճարենի անտառային ^(hy)
• Asturià: Fagus sylvatica ^(ast)
• Àzeri: Meşə fıstığı ^(az)
• Àzeri meridional: مئشه فیستیغی ^(azb)
• Baix sòrab: Cerwjeny buk ^(dsb)
• Basc: Pago arrunt ^(eu)
• Bavarès: Buacha ^(bar)
• Belarús: бук лясны ^(be)
• Belarús taraškievica: бук лясны ^(be-tarask)
• Bosnià: Fagus sylvatica ^(bs)
• Bretó: Faou ^(br)
• Búlgar: обикновен бук ^(bg)
• Caixubi: Bùk ^(csb)
• Castellà: Fagus sylvatica ^(es)
• Cebuà: Fagus sylvatica ^(ceb)
• Còrnic: Fow ^(kw)
• Cors: Faiu ^(co)
• Croat: Bukva ^(hr)
• Danès: Almindelig bøg ^(da)
• Eslovac: Buk lesný ^(sk)
• Eslovè: Bukev ^(sl)
• Esperanto: Eŭropa fago ^(eo)
• Estonià: harilik pöök ^(et)
• Finès: Euroopanpyökki ^(fi)
• Francès: Fagus sylvatica ^(fr)
• Gallec: Faia ^(gl)
• Gal·lès: Ffawydden ffawydd ^(cy)
• Grec: Δασική οξιά ^(el)
• Hongarès: európai bükk ^(hu)
• Irlandès: Fagus sylvatica ^(ga)
• Islandès: Skógarbeyki ^(is)

• Italià: Fagus sylvatica ^(it)
• Japonès: ヨーロッパブナ ^(ja)
• Letó: Eiropas dižskābardis ^(lv)
• Limburguès: Beuk ^(li)
• Lituà: Paprastasis bukas ^(lt)
• Llatí: Fagus sylvatica ^(la)
• Llombard: Fagus sylvatica ^(lmo)
• Luxemburguès: Routbuch ^(lb)
• Macedoni: европска бука ^(mk)
• Malaiàlam: ഫാഗസ് സിൽവറ്റിക്ക ^(ml)
• Neerlandès: beuk ^(nl)
• Noruec (bokmål): bøk ^(nb)
• Noruec (nynorsk): bøk ⁽ⁿⁿ⁾
• Occità: Fagus sylvatica ^(oc)
• Persa: راش اروپایی ^(fa)
• Picard: Hète ^(pcd)
• Piemontès: Fagus sylvatica ^(pms)
• Polonès: Buk zwyczajny ^(pl)
• Portuguès: Faia-europeia ^(pt)
• Portuguès brasiler: Faia-europeia ^(pt-br)
• Quítxua: Iwrupa haya ^(qu)
• Retoromànic: Fau verd ^(rm)
• Romanès: fag ^(ro)
• Rus: бук европейский ^(ru)
• Serbi: Европска буква ^(sr)
• Serbocroat: Bukva ^(sh)
• Suec: bok ^(sv)
• Turc: Avrupa kayını ^(tr)
• Txec: buk lesní ^(cs)
• Ucraïnès: бук лісовий ^(uk)
• Vènet: Fagaro ^(vec)
• Vietnamita: dẻ gai châu Âu ^(vi)
• Waray: Fagus sylvatica ^(war)
• Xinès: 欧洲山毛榉 ^(zh)
• Xinès (Hong Kong): 歐洲山毛櫸 ^(zh-hk)
• Xinès (Singapur): 欧洲山毛榉 ^(zh-sg)
• Xinès (Taiwan): 歐洲山毛櫸 ^(zh-tw)
• Xinès (Xina): 欧洲山毛榉 ^(zh-cn)
• Xinès simplificat: 欧洲山毛榉 ^(zh-hans)
• Xinès tradicional: 歐洲山毛櫸 ^(zh-hant)
• Xinès wu: 欧洲山毛榉 ^(wuu)

Verb

faig

1. primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de fer

Vegeu també

• Faig a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB