för

Potser volíeu: for, For

Suec

• Pronúncia: /føːr/^ⓘ
• Etimologia: Del suec antic for, fyr, før, segle XIII. Relaction amb före. La forma sense vocal frontal (y, ø) encara es troba en alguns dialectes suecs, així com en danès i islandès for (amb el mateix significat). Compareu el gòtic faúr(a), l'holandès voor, l'anglès for i l'alemany vor. (adverbi) Segurament relacionat amb les preposicions för i före, atestat des de ben antic. (substantiu) Substantivització de la preposició för, 1771.

Adverbi

för

1. massa

   Han är än­nu för ung.

   Encara és massa jove.

Conjunció

för

1. perquè

   Jag åkte inte till skolan for jag var sjuk.

   Avui no he anat a l'escola perquè estava malalt.

   Jag kan inte komma, för jag är upptagen.

   No puc venir, estic ocupat.

Sinònims

• då (més formal)

Nom

för c. (plural indefinit förar, plural definit förarna)

1. proa

   Hon stod i fören med båts­haken i beredskap.

   S'estava a la proa preparat amb la gafa.

Preposició

för

1. per

   Jag gjorde det för min familj.

   Ho he fet per la meva família.

2. per a