fènyer

Potser volíeu: fényer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈfɛ.ɲə/
	balear /ˈfə.ɲə/, /ˈfɛ.ɲə/
Occidental:	nord-occidental /ˈfe.ɲe/
	valencià /ˈfe.ɲeɾ/, /ˈfe.ɲe/

• Rimes: -ɛɲe(ɾ)
• Etimologia: Del llatí fingere ‎(«pastar»), segle XIII, doblet del cultisme fingir.

Verb

fènyer trans.

1. Treballar manualment la massa amb la finalitat de donar-li cos, força i forma a la peça de pa.

Conjugació

Segona conjugació amb algunes formes velaritzades

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	fènyer			haver fenyut o fengut
gerundi	fenyent			havent fenyut o fengut
participi	fenyut, fenyuda, fenyuts, fenyudes
	fengut, fenguda, fenguts, fengudes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	fenyo	fenys	feny	fenyem	fenyeu	fenyen
	fenc						val, bal
	fenyi						sept
imperfet	fenyia	fenyies	fenyia	fenyíem	fenyíeu	fenyien
passat simple	fenyí	fenyeres	fenyé	fenyérem	fenyéreu	fenyeren
	fenguí	fengueres	fengué	fenguérem	fenguéreu	fengueren
futur	fenyeré	fenyeràs	fenyerà	fenyerem	fenyereu	fenyeran
condicional	fenyeria	fenyeries	fenyeria	fenyeríem	fenyeríeu	fenyerien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	fenyi	fenyis	fenyi	fenyem	fenyeu	fenyin
	fengui	fenguis	fenga	fenguem	fengueu	fenguin	bal
	fenga	fengues	fenga			fenguen	val
imperfet	fenyés	fenyessis	fenyés	fenyéssim	fenyéssiu	fenyessin
	fengués	fenguesses	fengués	fenguéssem	fenguésseu	fenguessen
		fenguessis		fenguéssim	fenguéssiu	fenguessin	bal
	fenguera	fengueres	fenguera	fenguérem	fenguéreu	fengueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	feny	fenyi	fenyem	fenyeu	fenyin
	–		fengui	fenguem		fenguin	bal
	–		fenga			fenguen	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...fenyut o fengut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...fènyer
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...fenyut o fengut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...fenyut o fengut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...fenyut o fengut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...fenyut o fengut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...fènyer
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...fenyut o fengut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...fenyut o fengut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...fenyut o fengut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: fenyo, feny, fenyem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Variants

• fényer (valencià)
• funyir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: knead ^(en)
• Castellà: amasar ^(es), heñir ^(es)
• Francès: pétrir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: fè·nyer (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

• Etimologia: Del llatí fingere, amb el sentit de «modelar» passà figuradament a «fingir».

Verb

fènyer

1. fènyer
2. fingir, simular, fer veure

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo