exiliar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əɡ.zi.ɫiˈa/

Occidental: nord-occidental /eɡ.zi.ɫiˈa/, valencià /eɡ.zi.ɫiˈaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De exili i la desinència -ar, segle XX.

Verb

exiliar trans., pron. ‎(pronominal exiliar-se)

1. Condemnar algú a l'exili.
2. (pronominal) Fugir del país, sovint per motius polítics.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	exiliar			haver exiliat
gerundi	exiliant			havent exiliat
participi	exiliat, exiliada, exiliats, exiliades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exilio	exilies	exilia	exiliem	exilieu	exilien
	exilie						val
	exiliï						sept
					exiliau		bal, alg
	exilii			exiliam			bal
imperfet	exiliava	exiliaves	exiliava	exiliàvem	exiliàveu	exiliaven
passat simple	exilií	exiliares	exilià	exiliàrem	exiliàreu	exiliaren
futur	exiliaré	exiliaràs	exiliarà	exiliarem	exiliareu	exiliaran
condicional	exiliaria	exiliaries	exiliaria	exiliaríem	exiliaríeu	exiliarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exiliï	exiliïs	exiliï	exiliem	exilieu	exiliïn
	exilie	exilies	exilie			exilien	occ, bal
imperfet	exiliés	exiliessis	exiliés	exiliéssim	exiliéssiu	exiliessin
		exiliesses		exiliéssem	exiliésseu	exiliessen
	exiliàs	exiliassis	exiliàs	exiliàssim	exiliàssiu	exiliassin	bal
		exiliasses		exiliàssem	exiliàsseu	exiliassen	val, bal (1)
	exiliara	exiliares	exiliara	exiliàrem	exiliàreu	exiliaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	exilia	exiliï	exiliem	exilieu	exiliïn
	–				exiliau		bal, alg
	–		exilie			exilien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				exiliàvom	exiliavo		centr, n-occ
	exiliavi						sept
	exiliaia	exiliaies	exiliaia	exiliàiem	exiliaieu	exiliaien	n-occ
condicional	exiliariva	exiliarives	exiliariva	exiliarívem	exiliaríveu	exiliariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exilio	exilios	exilio	exilieguem	exiliegueu		n-occ
imperfet	exiliessi		exiliessi				sept, alg
	exiliessa						centr, n-occ
	exilieguessa	exilieguesses	exiliegués	exilieguéssom	exilieguéssou	exilieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...exiliat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...exiliar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...exiliat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...exiliat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...exiliat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...exiliat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...exiliar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...exiliat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...exiliat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...exiliat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: exilio, exilia, exiliem

Traduccions

Condemnar algú a l'exili

• Anglès: exile ^(en)
• Castellà: exiliar ^(es)
• Esperanto: ekzili ^(eo)

Fugir del país, sovint per motius polítics

• Castellà: exiliarse ^(es)
• Esperanto: ekziliĝi ^(eo)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·xi·li·ar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot