estibador

Català

Estibador

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.ti.βəˈðo/
Occidental:	nord-occidental /es.ti.βaˈðo/, valencià /es.ti.baˈðoɾ/
Informal:	nord-occidental /as.ti.βaˈðo/, valencià /as.ti.βaˈoɾ/

• Rimes: -o(ɾ)
• Etimologia: De estibar i el sufix -dor.

Nom

estibador m. ‎(plural estibadors, femení estibadora)

1. Persona física o jurídica que s'encarrega del transport, càrrega i descàrrega de les mercaderies i contenidors dels vaixells i portacontenidors en els ports.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: docker ^(en), lumper ^(en), stevedore ^(en), longshoreman ^(en) m. (USA), waterside worker
• Castellà: estibador ^(es), cargador ^(es)
• Francès: acconier ^(fr), arrimeur ^(fr), chargeur ^(fr), docker ^(fr), manutentionnaire ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ti·ba·dor (4)
• Heterograma de 9 lletres (abdeiorst)
• Anagrama: orbitades

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• estibador. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 23 abril 2013].

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \es.ti.βaˈðoɾ\, meridional \eh.ti.βaˈðoɾ\

Americà: alt /es.t(i).baˈdoɾ/, baix \eh.ti.βaˈðoɾ\

• Rimes: -oɾ

Nom

estibador m. ‎(plural estibadores, femení estibadora)

1. estibador

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ti·ba·dor (4)
• Heterograma de 9 lletres (abdeiorst)