esserci

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Italià
[modifica]

Verb[modifica]

ès·ser·ci

  1. haver-hi, existir
    C'è una bottiglia d'acqua nel frigo. — Hi ha una ampolla d'aigua a la nevera.
    Ci sono dieci monete sul tavolo. — Damunt la taula hi ha deu monedes.
    C'era una volta un Re che aveva tre figlie. — Hi havia una vegada un rei que tenia tres filles.
  2. (figurat, col·loquial) ésser-hi, ésser amb algú
    Ci siamo! — Ja hi som!, ja falta poc!
    Ci siamo? — Ja estem tots?, ja ho tenim?
    So che tu c'eri — Sé que hi eres.

Sinònims[modifica]

Conjugació[modifica]

Habitualment és defectiu usat només en tercera persona; les formes del singular i del plural depenen de si hi ha una o més coses. En sentit figurat es poden usar les altres formes personals.