esperança

Potser volíeu: Esperança

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əs.pəˈɾan.sə/, occidental /es.peˈɾan.sa/

Informal: occidental /as.peˈɾan.sa/, nord-occidental /as.peˈɾan.sɛ/

• Rimes: -ansa

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: De esperar i el sufix -ança, segle XIV.

Nom

esperança f. ‎(plural esperances)

1. Creença que es produirà alguna cosa jutjada com a positiva en el futur.

Sinònims

• confiança

Traduccions

Traduccions: esperança

• Anglès: hope ^(en)
• Basc: itxaropen ^(eu)
• Castellà: esperanza ^(es)
• Cors: sperenza ^(co)
• Danès: håb ^(da) n.
• Eslovac: nádej ^(sk) f.
• Eslovè: upanje ^(sl) n.
• Esperanto: espero ^(eo)
• Estonià: lootus ^(et)
• Feroès: vón ^(fo) f.
• Finès: toivo ^(fi)
• Francès: espoir ^(fr)
• Friülà: speranze ^(fur)
• Gallec: esperanza ^(gl) f.
• Grec: ελπίδα ^(el) f. ‎(elpida)
• Grec antic: ἐλπίς ^(grc) f. ‎(elpís)

• Hebreu: תִּקְוָה ^(he) f.
• Italià: speranza ^(it) f.
• Llatí: spes ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: ESPERAR ^(csc)
• Maltès: tama ^(mt)
• Neerlandès: hoop ^(nl) m. f.
• Occità: esperança ^(oc) f.
• Polonès: nadzieja ^(pl) f.
• Portuguès: esperança ^(pt) f.
• Retoromànic: speranza ^(rm) f.
• Romanès: speranță ^(ro) f.
• Rus: наде́жда ^(ru) f. ‎(nadejda)
• Sard: ispera ^(sc)
• Serbocroat: на́да ^(sh), nada ^(sh)
• Txec: naděje ^(cs) f.
• Ucraïnès: наді́я ^(uk) f. ‎(nadia)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pe·ran·ça (4)
• Anagrames: aparences, escaparen, espencara

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot