escudella

Potser volíeu: escudellà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əs.kuˈðe.ʎə/, occidental /es.kuˈðe.ʎa/

Informal: occidental /as.kuˈðe.ʎa/, nord-occidental /as.kuˈðe.ʎɛ/

• Rimes: -eʎa
• Etimologia: Del llatí scutella ‎(«tasseta, copeta»), segle XIII.

Nom

escudella f. ‎(plural escudelles)

1. Recipient ceràmic en forma de semiesfera usat especialment per a menjar-hi aliments amb brou.
2. Ració d'aliment que cap en el recipient anterior.
3. Tassa gran de forma semiesfèrica o similar pensada per a prendre líquids (brou, llet, etc).
4. Peça de contorn semiesfèric usada pels terrissaires com a suport per a la construcció d'altres peces que tenen forma semiesfèrica.
5. En un molí d'oli, peça buidada dins la qual es premen les olives amb la mola.
6. (arcaisme) En les tendes de campanya, peça que cobria l'extrem superior.
7. (cuina) Plat compost per pasta, llegums o arròs, brou de carn i sovint també algunes verdures.

• 

  Escudella amb arròs [1]

• 

  Home amb una escudella [3]

• 

  Una mola que premsa olives a l'escudella [5]

• 

  Escudella catalana [7]

Traduccions

Recipient ceràmic semiesfèric per a menjar

• Anglès: bowl ^(en)
• Castellà: escudilla ^(es)

• Francès: écuelle ^(fr)
• Italià: scodella ^(it)

Ració d'aliment que cap en una escudella

Tassa gran semiesfèrica per a prendre líquids

• Anglès: bowl ^(en)

• Castellà: escudilla ^(es)

Peça de contorn semiesfèric usada pels terrissaires

Peça d'un molí d'oli dins la qual es premen les olives

En les tendes de campanya, peça que cobria l'extrem superior

Plat compost per pasta, llegums o arròs, brou de carn i sovint verdures

• Anglès: stew ^(en)
• Castellà: escudella ^(es)

• Portuguès: cozido ^(pt)

Verb

escudella

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de escudellar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb escudellar

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cu·de·lla (4)
• Anagrama: desllaceu

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \es.kuˈðe.ʎa\, meridional \eh.kuˈðe.ʝa\

Americà: alt /es.k(u)ˈde.ʝa/, baix \eh.kuˈðe.ʝa\, austral \eh.kuˈðe.ʒa\

• Rimes: -eʎa
• Etimologia: Del català escudella.

Nom

escudella f. ‎(plural escudellas)

1. escudella (plat compost per pasta...)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cu·de·lla (4)