escudellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.ku.ðəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /es.ku.ðeˈʎa/
	valencià /es.ku.ðeˈʎaɾ/, /es.ku.ðeˈʎa/
Informal:	nord-occidental /as.ku.ðeˈʎa/, valencià /as.ku.eˈʎaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: escudellà
• Etimologia: De escudella, segle XV.

Verb

escudellar trans.

1. Distribuir el menjar d’una olla en plats o escudelles.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	escudellar			haver escudellat
gerundi	escudellant			havent escudellat
participi	escudellat, escudellada, escudellats, escudellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escudello	escudelles	escudella	escudellem	escudelleu	escudellen
	escudelle						val
	escudelli						sept
	escudell				escudellau		bal, alg
				escudellam			bal
imperfet	escudellava	escudellaves	escudellava	escudellàvem	escudellàveu	escudellaven
passat simple	escudellí	escudellares	escudellà	escudellàrem	escudellàreu	escudellaren
futur	escudellaré	escudellaràs	escudellarà	escudellarem	escudellareu	escudellaran
condicional	escudellaria	escudellaries	escudellaria	escudellaríem	escudellaríeu	escudellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escudelli	escudellis	escudelli	escudellem	escudelleu	escudellin
	escudelle	escudelles	escudelle			escudellen	occ, bal
imperfet	escudellés	escudellessis	escudellés	escudelléssim	escudelléssiu	escudellessin
		escudellesses		escudelléssem	escudellésseu	escudellessen
	escudellàs	escudellassis	escudellàs	escudellàssim	escudellàssiu	escudellassin	bal
		escudellasses		escudellàssem	escudellàsseu	escudellassen	val, bal (1)
	escudellara	escudellares	escudellara	escudellàrem	escudellàreu	escudellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	escudella	escudelli	escudellem	escudelleu	escudellin
	–				escudellau		bal, alg
	–		escudelle			escudellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				escudellàvom	escudellavo		centr, n-occ
	escudellavi						sept
	escudellaia	escudellaies	escudellaia	escudellàiem	escudellaieu	escudellaien	n-occ
condicional	escudellariva	escudellarives	escudellariva	escudellarívem	escudellaríveu	escudellariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escudello	escudellos	escudello	escudelleguem	escudellegueu		n-occ
imperfet	escudellessi		escudellessi				sept, alg
	escudellessa						centr, n-occ
	escudelleguessa	escudelleguesses	escudellegués	escudelleguéssom	escudelleguéssou	escudelleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...escudellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...escudellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...escudellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...escudellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...escudellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...escudellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...escudellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...escudellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...escudellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...escudellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: escudello, escudella, escudellem
Vocal rizotònica: /e/

Relacionats

• fer el plat

Traduccions

Traduccions

• Castellà: escudillar ^(es)
• Italià: scodellare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cu·de·llar (4)
• Anagrama: cullerades

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot