esclarir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kɫəˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /es.kɫaˈɾi/
	valencià /es.kɫaˈɾiɾ/, /es.kɫaˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: esclarí
• Etimologia: Del prefix es- i clar, segle XIV.

Verb

esclarir trans., pron. ‎(pronominal esclarir-se)

1. Desfer nusos dels cabells.

   «Sa mare la pentinava amb una pinteta d'or. Sa tia els hi esclaria els cabells, de dos en dos.» (Gabriel Alomar, «La dama d'Aragó», La columna de foc)

2. Quedar l'ambient lliure d'elements que tapen la claror: humitat, núvols i ombres.

   «Corrent fins a perdre l'alè, els nois ni es miraven el paisatge. Tan sols controlaven la posició del sol darrere dels núvols que s'esclarien, esperant que no tornés a ploure a bots i barrals.» (Steve Stevenson, L'escull de les meduses, 2014)

3. esbandir

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esclarir			haver esclarit
gerundi	esclarint			havent esclarit
participi	esclarit, esclarida, esclarits, esclarides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esclareixo	esclareixes	esclareix	esclarim	esclariu	esclareixen
	esclaresc						bal
	esclareixi						sept
	esclarisc	esclarixes	esclarix			esclarixen	occ
	esclarixo						n-occ
imperfet	esclaria	esclaries	esclaria	esclaríem	esclaríeu	esclarien
passat simple	esclarí	esclarires	esclarí	esclarírem	esclaríreu	esclariren
futur	esclariré	esclariràs	esclarirà	esclarirem	esclarireu	esclariran
condicional	esclariria	esclariries	esclariria	esclariríem	esclariríeu	esclaririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esclareixi	esclareixis	esclareixi	esclarim	esclariu	esclareixin
	esclarisca	esclarisques	esclarisca			esclarisquen	occ
	esclaresqui	esclaresquis	esclaresqui	esclariguem	esclarigueu	esclaresquin	bal
imperfet	esclarís	esclarissis	esclarís	esclaríssim	esclaríssiu	esclarissin
		esclarisses		esclaríssem	esclarísseu	esclarissen
	esclarira	esclarires	esclarira	esclarírem	esclaríreu	esclariren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esclareix	esclareixi	esclarim	esclariu	esclareixin
	–		esclaresqui	esclariguem		esclaresquin	bal
	–	esclarix	esclarisca			esclarisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esclareix						alg
imperfet	esclariva	esclarives	esclariva	esclarívem	esclaríveu	esclariven	alg
condicional	esclaririva	esclaririves	esclaririva	esclarirívem	esclariríveu	esclaririven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	esclarissi		esclarissi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esclarit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esclarir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esclarit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esclarit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esclarit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esclarit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esclarir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esclarit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esclarit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esclarit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esclareixo, esclareix, esclarim

Sinònims

• pentinar, desembolicar, desembullar, allisar
• asserenar

Derivats

• esclarissar

Traduccions

Desfer nusos dels cabells

• Anglès: untangle ^(en)
• Castellà: desenredar ^(es)
• Francès: dépêtrer ^(fr)

Asserenar l’ambient

• Anglès: clear up ^(en)
• Castellà: aclarar ^(es)
• Esperanto: klarigi ^(eo)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cla·rir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot