encasar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kəˈza/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kaˈza/
	valencià /eŋ.kaˈzaɾ/, /eŋ.kaˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encasà
• Etimologia: Del prefix en- i casa, segle XV.

Verb

encasar trans.

1. encasellar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	encasar			haver encasat
gerundi	encasant			havent encasat
participi	encasat, encasada, encasats, encasades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encaso	encases	encasa	encasem	encaseu	encasen
	encase						val
	encasi						sept
	encàs			encasam	encasau		bal
imperfet	encasava	encasaves	encasava	encasàvem	encasàveu	encasaven
passat simple	encasí	encasares	encasà	encasàrem	encasàreu	encasaren
futur	encasaré	encasaràs	encasarà	encasarem	encasareu	encasaran
condicional	encasaria	encasaries	encasaria	encasaríem	encasaríeu	encasarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encasi	encasis	encasi	encasem	encaseu	encasin
	encase	encases	encase			encasen	occ, bal
imperfet	encasés	encasessis	encasés	encaséssim	encaséssiu	encasessin
		encasesses		encaséssem	encasésseu	encasessen
	encasàs	encasassis	encasàs	encasàssim	encasàssiu	encasassin	bal
		encasasses		encasàssem	encasàsseu	encasassen	val, bal (1)
	encasara	encasares	encasara	encasàrem	encasàreu	encasaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	encasa	encasi	encasem	encaseu	encasin
	–				encasau		bal
	–		encase			encasen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encasat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encasar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encasat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encasat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encasat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encasat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encasar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encasat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encasat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encasat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: encaso, encasa, encasem

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·sar (3)
• Anagrames: acensar, arcanes, cansaré, carenàs, casaren, ensacar, renasca, sancera, secaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot