acensar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.sənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /a.senˈsa/
	valencià /a.senˈsaɾ/, /a.senˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acensà
• Etimologia: Del prefix a- i cens, segle XVII.

Verb

acensar trans.

1. Donar a cens.
2. rebre una finca acensada.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acensar			haver acensat
gerundi	acensant			havent acensat
participi	acensat, acensada, acensats, acensades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acenso	acenses	acensa	acensem	acenseu	acensen
	acense						val
	acensi						sept
	acens				acensau		bal, alg
				acensam			bal
imperfet	acensava	acensaves	acensava	acensàvem	acensàveu	acensaven
passat simple	acensí	acensares	acensà	acensàrem	acensàreu	acensaren
futur	acensaré	acensaràs	acensarà	acensarem	acensareu	acensaran
condicional	acensaria	acensaries	acensaria	acensaríem	acensaríeu	acensarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acensi	acensis	acensi	acensem	acenseu	acensin
	acense	acenses	acense			acensen	occ, bal
imperfet	acensés	acensessis	acensés	acenséssim	acenséssiu	acensessin
		acensesses		acenséssem	acensésseu	acensessen
	acensàs	acensassis	acensàs	acensàssim	acensàssiu	acensassin	bal
		acensasses		acensàssem	acensàsseu	acensassen	val, bal (1)
	acensara	acensares	acensara	acensàrem	acensàreu	acensaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acensa	acensi	acensem	acenseu	acensin
	–				acensau		bal, alg
	–		acense			acensen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				acensàvom	acensavo		centr, n-occ
	acensavi						sept
	acensaia	acensaies	acensaia	acensàiem	acensaieu	acensaien	n-occ
condicional	acensariva	acensarives	acensariva	acensarívem	acensaríveu	acensariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acenso	acensos	acenso	acenseguem	acensegueu		n-occ
imperfet	acensessi		acensessi				sept, alg
	acensessa						centr, n-occ
	acenseguessa	acenseguesses	acensegués	acenseguéssom	acenseguéssou	acenseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...acensat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...acensar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...acensat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...acensat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...acensat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...acensat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...acensar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...acensat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...acensat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...acensat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acenso, acensa, acensem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: acensuar ^(es)
• Francès: acenser ^(fr)
• Italià: accensare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cen·sar (3)
• Anagrames: arcanes, cansaré, carenàs, casaren, caserna, encasar, ensacar, renasca, sancera, secaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /a.θenˈsaɾ/, meridional \a.θeŋˈsaɾ\

Americà: alt /a.s(e)nˈsaɾ/, baix \a.seŋˈsaɾ\, austral /a.senˈsaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De censo.

Verb

acensar trans. ‎(present acenso, passat acensé, futur acensaré)

1. forma alternativa de acensuar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cen·sar (3)