ein-

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Potser volíeu: ein


Alemany
[modifica]

Prefix[modifica]

ein-

  1. A dins, a l'interior.
    Ex. eingravieren: Auf der Rückseite ist ein Name eingraviert.—«A la part interna hi ha un nom gravat.»)
  2. Canvi d'estat fins a la destrucció.
    Ex. einnicken: Die Partei ist in ihrer Position eingeknickt.—«El partit acaba de girar cap a la derrota.»)
  3. Èmfasi d'urgència: tot d'una, ja mateix
    Ex. Man muss ihr das immer wieder einhämmern.—«Has de donar cops de martell a això moltes vegades i ja mateix.»)
  4. voltar, embolicar
    Ex. einpacken: Ich kann das Buch auch in Geschenkpapier einpacken.—«També puc embolicar el llibre en papar de regal.»)