edat

Potser volíeu: -edat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈðat/, occidental /eˈðat/
• Rimes: -at

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí aetatis, de aevum ‎(«temps, edat, època») i el sufix -tat ‎(«qualitat de»), segle XIV.

Nom

edat f. ‎(plural edats)

1. Temps transcorregut des del començament de la vida d'una persona.
2. Període de temps determinat pels historiadors per tal de concretar aquests estudis.
3. Antiguitat d'un material.

   Les roques trobades al voltant del cràter tenen una edat de ...

Compostos i expressions

• edat mental: Grau de desenvolupament intel·lectual d'una persona.
• ser d'edat: Tenir molts anys d'existència, vell.
• menor d'edat: Tenir menys anys de vida que els que requereix la llei per a fer activitats d'adults.

Sinònims

• període, època, temps, era
• antiguitat
• vell

Traduccions

Anys d’una persona

• Anglès: age ^(en)
• Àrab: عُمُر‎ ^(ar) m.
• Armeni: տարիք ^(hy) ‎(tarik)
• Belarús: узро́ст ^(be) m. ‎(uzrost)
• Bengalí: বয়স ^(bn)
• Búlgar: въ́зраст ^(bg) f. ‎(vàzrast)
• Castellà: edad ^(es)
• Còrnic: oos ^(kw) m.
• Danès: alder ^(da) c., levetid ^(da)
• Esperanto: aĝo ^(eo)
• Finès: elinikä ^(fi)
• Francès: âge ^(fr)
• Friülà: etât ^(fur) f.
• Gallec: idade ^(gl) f.
• Gal·lès: oed ^(cy) m.
• Georgià: ასაკი ^(ka) ‎(àssaki)
• Grec antic: ἡλικία ^(grc) f. ‎(hēlikía)
• Hebreu: גִּיל‎ ^(he) m.
• Hindi: आयु ^(hi)
• Hongarès: életkor ^(hu)
• Irlandès: aois ^(ga) f.

• Islandès: aldur ^(is) m.
• Italià: età ^(it)
• Llatí: aetas ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: ANY ^(csc)
• Maori: taipakeke ^(mi)
• Mongol: нас ^(mn)
• Neerlandès: leeftijd ^(nl) m.
• Occità: atge ^(oc) m., edat ^(oc) f.
• Polonès: życie ^(pl) n.
• Portuguès: idade ^(pt) f.
• Romanès: viață ^(ro) f.
• Rus: во́зраст ^(ru) m. ‎(vózrast)
• Suahili: umri ^(sw)
• Suec: livstid ^(sv) c.
• Tagal: anyos ^(tl)
• Tai: อายุ ^(th)
• Turc: ömür ^(tr)
• Urdú: عمر‎ ^(ur) f.
• Uzbek: yosh ^(uz)
• Xinès: 一輩子 ^(zh) ‎(一辈子, yībèizǐ)

Menor d'edat

• Danès: mindreårig ^(da) c.

Període determinat de la història

• Alemany: Zeit ^(de) f., Epoche ^(de) f.
• Anglès: age ^(en)
• Àrab: عَصْر‎ ^(ar) m.
• Armeni: դարաշրջան ^(hy) ‎(daraixrdjan)
• Búlgar: епо́ха ^(bg) f. ‎(epokha)
• Castellà: edad ^(es) f.
• Coreà: 시대 ^(ko) ‎(sidae)
• Danès: epoke ^(da)
• Eslovac: vek ^(sk) m., doba ^(sk) f.
• Esperanto: mondaĝo ^(eo), epoko ^(eo)
• Finès: aika ^(fi)
• Francès: âge ^(fr) m.
• Gallec: idade ^(gl) f., era ^(gl) f., época ^(gl) f.
• Gal·lès: yr ^(cy), oes ^(cy) f.
• Georgià: ხანა ^(ka) ‎(khana)
• Grec: εποχή ^(el) f. ‎(epokhí)
• Grec antic: αἰών ^(grc) m. ‎(aiṓn)
• Hebreu: תְּקוּפָה‎ ^(he) f.
• Hindi: युग ^(hi) m.
• Indonesi: zaman ^(id)
• Irlandès: aois ^(ga) f.

• Italià: età ^(it) f., evo ^(it)
• Japonès: 時代 ^(ja)
• Kurd: dewr ^(ku)
• Llatí: aetas ^(la) f.
• Maltès: żmien ^(mt)
• Neerlandès: tijdperk ^(nl) n.
• Noruec: epoke ^(no) m.
• Occità: edat ^(oc) f., atge ^(oc) m.
• Persa: عصر‎ ^(fa)
• Polonès: epoka ^(pl) f., era ^(pl) f.
• Portuguès: idade ^(pt) f., era ^(pt) f., época ^(pt) f.
• Romanès: epocă ^(ro) f., eră ^(ro) f., ev ^(ro)
• Rus: эпо́ха ^(ru) f. ‎(epokha)
• Suahili: umri ^(sw)
• Suec: tid ^(sv) c.
• Telugu: యుగం ^(te)
• Turc: çağ ^(tr)
• Txec: doba ^(cs) f.
• Ucraïnès: епо́ха ^(uk) f. ‎(epokha)
• Uzbek: asr ^(uz)
• Xinès: 時代 ^(zh) ‎(时代, shídài)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·dat (2)
• Anagrama: date

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot