dresser
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Francès[modifica]
Verb[modifica]
dresser
- redreçar, alçar
- Mais voilà que, tout d’un coup, je me suis dressé, chancelant, dans un grand battement de mon cœur comme dans un battement d’ailes…—«Però vet aquí que, tot d'una, em vaig redreçar, sorprès, amb una gran bategada del meu cor com si hagués batut les ales.»
- alçar
- Dans une cour à demi couverte, sur une espèce d’estrade, se dressaient les bois de la guillotine.—«En un pati mig a cobert, damunt d'una mena d'estrada, s'alçava el fustam de la guillotina.»
- parar
- Est-ce qu'il a dressé la table?—«Ha parat ell la taula?»
Sinònims[modifica]
Conjugació[modifica]
present | passat | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitiu | dresser | avoir dressé | |||||
gerundi | en dressant | en ayant dressé | |||||
participi | dressant | dressé | |||||
ayant dressé | |||||||
persona | singular | plural | |||||
primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | ||
indicatiu | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
simple temps |
present | dresse | dresses | dresse | dressons | dressez | dressent |
pretèrit imperfet | dressais | dressais | dressait | dressions | dressiez | dressaient | |
pretèrit perfet | dressai | dressas | dressa | dressâmes | dressâtes | dressèrent | |
futur simple | dresserai | dresseras | dressera | dresserons | dresserez | dresseront | |
temps composts |
pretèrit compost | ai dressé | as dressé | a dressé | avons dressé | avez dressé | ont dressé |
pretèrit plusquamperfet | avais dressé | avais dressé | avait dressé | avions dressé | aviez dressé | avaient dressé | |
pretèrit anterior | eus dressé | eus dressé | eut dressé | eûmes dressé | eûtes dressé | eurent dressé | |
futur compost | aurai dressé | auras dressé | aura dressé | aurons dressé | aurez dressé | auront dressé | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | ai eu dressé | as eu dressé | a eu dressé | avons eu dressé | avez eu dressé | ont eu dressé |
plusquamperfet surcompost | avais eu dressé | avais eu dressé | avait eu dressé | avions eu dressé | aviez eu dressé | avaient eu dressé | |
pretèrit anterior surcompost | eus eu dressé | eus eu dressé | eut eu dressé | eûmes eu dressé | eûtes eu dressé | eurent eu dressé | |
futur surcompost | aurai eu dressé | auras eu dressé | aura eu dressé | aurons eu dressé | aurez eu dressé | auront eu dressé | |
condicional | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
temps simples |
present | dresserais | dresserais | dresserait | dresserions | dresseriez | dresseraient |
temps composts |
passat (1a forma) | aurais dressé | aurais dressé | aurait dressé | aurions dressé | auriez dressé | auraient dressé |
passat (2a forma) | eusse dressé | eusses dressé | eût dressé | eussions dressé | eussiez dressé | eussent dressé | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost (1a forma) | aurais eu dressé | aurais eu dressé | aurait eu dressé | aurions eu dressé | auriez eu dressé | auraient eu dressé |
pretèrit surcompost (2a forma) | eusse eu dressé | eusses eu dressé | eût eu dressé | eussions eu dressé | eussiez eu dressé | eussent eu dressé | |
subjuntiu | que je (j') | que tu | qu'il (elle) | que nous | que vous | qu'ils (elles) | |
temps simples |
present | dresse | dresses | dresse | dressions | dressiez | dressent |
pretèrit imperfet | dressasse | dressasses | dressât | dressassions | dressassiez | dressassent | |
temps composts |
pretèrit perfet | aie dressé | aies dressé | ait dressé | ayons dressé | ayez dressé | aient dressé |
pretèrit plusquamperfet | eusse dressé | eusses dressé | eût dressé | eussions dressé | eussiez dressé | eussent dressé | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu dressé | aies eu dressé | ait eu dressé | ayons eu dressé | ayez eu dressé | aient eu dressé |
pretèrit plusquamperfet surcompost | eusse eu dressé | eusses eu dressé | eût eu dressé | eussions eu dressé | eussiez eu dressé | eussent eu dressé | |
imperatiu | - | tu | - | nous | vous | - | |
temps simples |
present | dresse | dressons | dressez | |||
temps composts |
passat | aie dressé | ayons dressé | ayez dressé | |||
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu dressé | ayons eu dressé | ayez eu dressé |