dresser

Francès

• Pronúncia: /dʁeˈse/
• Etimologia: Del francès antic drecer o drecier, derivat del llatí dīrectus.

Verb

dresser

1. redreçar, alçar

   Mais voilà que, tout d’un coup, je me suis dressé, chancelant, dans un grand battement de mon cœur comme dans un battement d’ailes…—«Però vet aquí que, tot d'una, em vaig redreçar, sorprès, amb una gran bategada del meu cor com si hagués batut les ales.»

2. alçar

   Dans une cour à demi couverte, sur une espèce d’estrade, se dressaient les bois de la guillotine.—«En un pati mig a cobert, damunt d'una mena d'estrada, s'alçava el fustam de la guillotina.»

3. parar

   Est-ce qu'il a dressé la table?—«Ha parat ell la taula?»

Sinònims

• [1,2] eléver
• [3] préparer, arranger

Conjugació

   Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		dresser			avoir dressé
gerundi		en dressant			en ayant dressé
participi		dressant			dressé
					ayant dressé
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
simple temps	present	dresse	dresses	dresse	dressons	dressez	dressent
	pretèrit imperfet	dressais	dressais	dressait	dressions	dressiez	dressaient
	pretèrit perfet	dressai	dressas	dressa	dressâmes	dressâtes	dressèrent
	futur simple	dresserai	dresseras	dressera	dresserons	dresserez	dresseront
temps composts	pretèrit compost	ai dressé	as dressé	a dressé	avons dressé	avez dressé	ont dressé
	pretèrit plusquamperfet	avais dressé	avais dressé	avait dressé	avions dressé	aviez dressé	avaient dressé
	pretèrit anterior	eus dressé	eus dressé	eut dressé	eûmes dressé	eûtes dressé	eurent dressé
	futur compost	aurai dressé	auras dressé	aura dressé	aurons dressé	aurez dressé	auront dressé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu dressé	as eu dressé	a eu dressé	avons eu dressé	avez eu dressé	ont eu dressé
	plusquamperfet surcompost	avais eu dressé	avais eu dressé	avait eu dressé	avions eu dressé	aviez eu dressé	avaient eu dressé
	pretèrit anterior surcompost	eus eu dressé	eus eu dressé	eut eu dressé	eûmes eu dressé	eûtes eu dressé	eurent eu dressé
	futur surcompost	aurai eu dressé	auras eu dressé	aura eu dressé	aurons eu dressé	aurez eu dressé	auront eu dressé
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	dresserais	dresserais	dresserait	dresserions	dresseriez	dresseraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais dressé	aurais dressé	aurait dressé	aurions dressé	auriez dressé	auraient dressé
	passat (2a forma)	eusse dressé	eusses dressé	eût dressé	eussions dressé	eussiez dressé	eussent dressé
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu dressé	aurais eu dressé	aurait eu dressé	aurions eu dressé	auriez eu dressé	auraient eu dressé
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu dressé	eusses eu dressé	eût eu dressé	eussions eu dressé	eussiez eu dressé	eussent eu dressé
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	dresse	dresses	dresse	dressions	dressiez	dressent
	pretèrit imperfet	dressasse	dressasses	dressât	dressassions	dressassiez	dressassent
temps composts	pretèrit perfet	aie dressé	aies dressé	ait dressé	ayons dressé	ayez dressé	aient dressé
	pretèrit plusquamperfet	eusse dressé	eusses dressé	eût dressé	eussions dressé	eussiez dressé	eussent dressé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu dressé	aies eu dressé	ait eu dressé	ayons eu dressé	ayez eu dressé	aient eu dressé
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu dressé	eusses eu dressé	eût eu dressé	eussions eu dressé	eussiez eu dressé	eussent eu dressé
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		dresse		dressons	dressez
temps composts	passat		aie dressé		ayons dressé	ayez dressé
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu dressé		ayons eu dressé	ayez eu dressé