dovere

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /doˈveː.re/
• Etimologia: Del llatí dēbēre.

Verb

dovere

1. (transitiu) deure

   Mi deve un milione di dollari.

   Em deu un milió de dòlars.

2. (auxiliar) deure, haver de, caldre

   Deve essere già uscito.

   Ja deu haver sortit.

   Dovrei esserci domani.

   Hauria de ser allà demà.

Conjugació

    Segona conjugació tema e, auxiliar avere o essere, irregular

Formes no personals	present			passat
infinitiu	dovere			avere dovuto, essere dovuto
gerundi	dovendo			avendo dovuto, essendo dovuto
participi	—			dovuto
Formes personals	singular			plural
	primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	devo, debbo	devi, dei	deve	dobbiamo	dovete	devono, debbono
imperfet	dovevo	dovevi	doveva	dovevamo	dovevate	dovevano
passat	dovei, dovetti	dovesti	dovette, dové	dovemmo	doveste	dovettero, doverono
futur	dovrò	dovrai	dovrà	dovremo	dovrete	dovranno
condicional	dovrei	dovresti	dovrebbe	dovremmo	dovreste	dovrebbero
subjuntiu	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	deva, debba	deva, debba	deva, debba	dobbiamo	dobbiate	devano, debbano
imperfet	dovessi	dovessi	dovesse	dovessimo	doveste	dovessero
imperatiu	—	tu	lui/lei	noi	voi	loro
		—	—	—	—	—

Nota d'ús

Com a verb auxiliar fa servir avere o essere en les formes compostes assumint l’auxiliar del verb que acompanya. En usos pronominals pren l’auxiliar essere si va precedit de la partícula pronominal, i l’auxiliar havere si la partícula pronominal va unida a l’infinitiu.

Nom

dovere m. ‎(plural doveri)

1. deure

   Mi sono sentito in dovere di aiutarlo.

   He sentit el deure d'ajudar-lo.

Sinònims

• responsabilità, obliggo

Miscel·lània

• Síl·labes: do·vè·re (3)