dormir

De Viccionari
Jump to navigation Jump to search


Català
[modifica]

  • Pronúncia:
Oriental: /ðuɾˈmi/
Occidental: nord-occidental /ðoɾˈmi/, valencià /ðoɾˈmiɾ/

Verb[modifica]

dor·mir intr., trans.

  1. Agafar el son.

Conjugació[modifica]

Derivats[modifica]

Sinònims[modifica]

Antònims[modifica]

Traduccions[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
  • Vegeu el Diccionari de sinònims OpenThesaurus-Softcatalà: dormir


Castellà
[modifica]

Verb[modifica]

dor·mir ‎(present duermo, passat dormí, futur dormiré)

  1. dormir


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /dɔʁ.miʁ/
    àudio
  • Etimologia: Del llatí dormīre.

Verb[modifica]

dormir

  1. dormir
    Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures.[1]—«Nosaltres vam dormir vergonyosament fins a les vuit.»
  2. (transitiu) dormir, fer
    Saül but de l’eau du ruisseau, s’étendit à l’ombre du grenadier et dormit un rêve comme rafraîchi du vol, tout près de sa face, d’oiseaux frais et soyeux.[2]—«Saül begué de l'aigua del rierol, s'estirà a l'ombra del mangraner i va fer una becaina refrescant com la volada dels suaus ocells que passaven volant a frec de la seva cara.»

Antònims[modifica]

Conjugació[modifica]

3a conjugació - irregular
infinitiu dormir gerundi dormant
auxiliar avoir participi dormi
INDICATIU je tu il nous vous ils
present dors dors dort dormons dormez dorment
imperfet dormais dormais dormait dormions dormiez dormaient
passat remot dormis dormis dormit dormîmes dormîtes dormirent
futur dormirai dormiras dormira dormirons dormirez dormiront
CONDICIONAL dormirais dormirais dormirait dormirions dormiriez dormiraient
SUBJUNTIU
present dorme dormes dorme dormions dormiez dorment
imperfet dormidsse ormisses dormît dormissions dormissiez dormissent
IMPERATIU dors dors dormons dormez

Vegeu també[modifica]

  1. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, París, ed. Plon & Cie, 1883, p.94
  2. Gustave Kahn, Terre d’Israël, 1933
  • Trésor de la Tangue Française, dormir