desparençar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.pə.ɾənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /des.pa.ɾenˈsa/, valencià /des.pa.ɾenˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desparençà
• Etimologia: Del prefix des- i parença.

Verb

desparençar trans.

1. Perjudicar la parença d'algú, fer-lo semblar menys bell. És un vestit que la desparença molt.

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desparençar			haver desparençat
Gerundi	desparençant			havent desparençat
Participis	desparençat, desparençada, desparençats, desparençades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desparenço	desparences	desparença	desparencem	desparenceu	desparencen
	desparence						val
	desparenci						sept
	desparenç				desparençau		bal, alg
				desparençam			bal
Imperfet	desparençava	desparençaves	desparençava	desparençàvem	desparençàveu	desparençaven
Passat simple	desparencí	desparençares	desparençà	desparençàrem	desparençàreu	desparençaren	v.cent, eiv
Futur	desparençaré	desparençaràs	desparençarà	desparençarem	desparençareu	desparençaran
Condicional	desparençaria	desparençaries	desparençaria	desparençaríem	desparençaríeu	desparençarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desparenci	desparencis	desparenci	desparencem	desparenceu	desparencin
	desparence	desparences	desparence			desparencen	occ
Imperfet	desparencés	desparencessis	desparencés	desparencéssim	desparencéssiu	desparencessin
		desparencesses		desparencéssem	desparencésseu	desparencessen
	desparençàs	desparençasses	desparençàs	desparençàssem	desparençàsseu	desparençassen	bal, nota 1
		desparençassis		desparençàssim	desparençàssiu	desparençassin	bal
	desparençara	desparençares	desparençara	desparençàrem	desparençàreu	desparençaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desparença	desparenci	desparencem	desparenceu	desparencin
					desparençau		bal, alg
			desparence			desparencen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desparençat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desparençar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desparençat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desparençat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desparençat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desparençat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desparençar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desparençat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desparençat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desparençat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desparençàvets		ant
	desparençavi			desparençàvom	desparençavo
	desparençaia	desparençaies	desparençaia	desparençàiem	desparençaieu	desparençaien	n-occ
Condicional	desparençariva	desparençarives	desparençariva	desparençarívem	desparençaríveu	desparençariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desparenç		desparenç				ant
	desparenço	desparenços	desparenço	desparenceguem	desparencegueu		nord-occ
Imperfet	desparencessi		desparencessi				sept, alg
	desparencessa						cent, n-occ
	desparenceguessa	desparenceguesses	desparencegués	desparenceguéssom	desparenceguéssou	desparenceguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·pa·ren·çar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0043654