cuixot

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /kuˈʃɔt/

Occidental: nord-occidental /kujˈʃɔt/, valencià /kujˈʃɔt/, /kuˈʃɔt/

• Rimes: -ɔt
• Etimologia: De cuixa i el sufix -ot ‎(«augmentatiu»), segle XIII.

Nom

cuixot m. ‎(plural cuixots)

1. Tros dels pantalons en el qual s'hi fica una cama.
2. Peça de l'armadura que tapa i defensa la cuixa.
3. Cuixa gran, especialment de porc salada.
4. Pernil

Traduccions

Tros dels pantalons

• Anglès: trouser leg ^(en)
• Castellà: pernera ^(es), manga ^(es) de calzones
• Francès: jambe ^(fr) de pantalon

• Italià: coscia ^(it) del calzone
• Llatí: femorale ^(la)
• Portuguès: perna ^(pt) de calças

Armadura de la cuixa

• Castellà: quijote ^(es)
• Francès: cuissart ^(fr), cuissard ^(fr)
• Italià: cosciale ^(it)

• Llatí: coxarum ^(la) tegmen
• Occità: coissal ^(oc)

Cuixa gran

• Anglès: ham ^(en)
• Castellà: jamón ^(es)
• Francès: cuissot ^(fr), jambon ^(fr)

• Italià: prosciutto ^(it)
• Occità: coissòt ^(oc), cambajon ^(oc)
• Portuguès: presunto ^(pt)

Relacionats

• cuixal, cuixera, pernil, sinònims
• cuxot, grafia antiga
• quijote, derivat en castellà

Miscel·lània

• Síl·labes: cui·xot (2)
• Heterograma de 6 lletres (ciotux)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.