costella

Potser volíeu: COSTELLA

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /kusˈte.ʎə/, balear /kosˈte.ʎə/, /kusˈte.ʎə/

Occidental: /kosˈte.ʎa/

• Rimes: -eʎa

Àudio: català central

(fitxer)

• Etimologia: De costa i el sufix -ella, segle XIV.
• Anagrames: Castelló, escollat, sacotell

Nom

cos·te·lla f. ‎(plural costelles)

1. (anatomia) En els animals vertebrats, cadascun dels ossos que, partint d'una vèrtebra envolta part del tòrax per tal de protegir-lo.
2. (aliments) Tros de carn adherit a la costella d'un animal.

   Costelles de porc.

3. (pilota basca) Cadascun dels llistons corbats de fusta de castanyer que constitueixen l'estructura d'una cesta.

Derivats

• costellada
• costellam
• costellut
• entrecostella

Traduccions

(anatomia) Os que envolta part del tòrax partint d'una vèrtebra

• Alemany: Rippe ^(de) f.
• Anglès: rib ^(en)
• Àrab: ضِلْع‎ ^(ar)
• Arameu: אלעא ^(arc) f.
• Armeni: կող ^(hy) ‎(kokh)
• Belarús: рабро́ ^(be) n. ‎(rabró)
• Búlgar: ребро́ ^(bg) n.
• Castellà: costilla ^(es)
• Coreà: 갈비 ^(ko)
• Danès: ribben ^(da) c.
• Eslovac: rebro ^(sk) n.
• Eslovè: rebro ^(sl) n.
• Esperanto: ripo ^(eo)
• Feroès: rivjabein ^(fo) n.
• Finès: kylkiluu ^(fi)
• Francès: côte ^(fr)
• Friülà: cueste ^(fur) f.
• Gallec: costela ^(gl) f.
• Gal·lès: asen ^(cy) f.
• Georgià: ნეკნი ^(ka) ‎(nekni)
• Grec: πλευρό ^(el) n. ‎(plevró)
• Grec antic: πλευρά ^(grc) f. ‎(pleurá)
• Hebreu: צלע‎ ^(he) f.
• Hindi: पसली ^(hi)
• Hongarès: borda ^(hu)
• Ido: kosto ^(io)
• Irlandès: easna ^(ga) f.
• Italià: costola ^(it) f.
• Japonès: 肋骨 ^(ja)
• Jiddisch: ריפּ‎ ^(yi) f.
• Kazakh: қабырға ^(kk) ‎(qabırğa/khabirga)

• Kirguís: кабырга ^(ky) ‎(kaburga)
• Kurd: perasû ^(ku), parsû ^(ku)
• Lituà: šonkaulis ^(lt)
• Llatí: costa ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: COSTELLA ^(csc)
• Luxemburguès: Rëpp ^(lb) f.
• Macedoni: ре́бро ^(mk) n.
• Maltès: kustilja ^(mt) f.
• Maori: rara ^(mi)
• Mongol: хавирга ^(mn)
• Neerlandès: rib ^(nl) f.
• Noruec: ribbein ^(no) n.
• Occità: costèla ^(oc) f.
• Polonès: żebro ^(pl) n.
• Portuguès: costela ^(pt) f.
• Romanès: coastă ^(ro) f.
• Rus: ребро́ ^(ru) n. ‎(rebró)
• Sànscrit: पर्शु ^(sa) m.
• Sard: costa ^(sc) f., colta ^(sc) f.
• Serbocroat: ребро ^(sh), rebro ^(sh) n.
• Suec: revben ^(sv) n.
• Tagal: tadyang ^(tl)
• Tai: ซี่โครง ^(th)
• Turc: kaburga ^(tr)
• Txec: žebro ^(cs) n.
• Ucraïnès: ребро́ ^(uk) n. ‎(rebrò)
• Való: coisse ^(wa) f.
• Vietnamita: xương sườn ^(vi)
• Volapük: rib ^(vo)
• Wolof: faar ^(wo)
• Xinès: 肋骨 ^(zh) ‎(lèigǔ)

(aliments) Tros de carn adherit a la costella d'un animal

• Alemany: Rippchen ^(de) n.
• Anglès: rib ^(en)
• Finès: kylki ^(fi)
• Francès: côtelette ^(fr) f.
• Gallec: costela ^(gl) f.
• Grec: παϊδάκι ^(el) n. ‎(paidaki)

• Grec antic: σχελίς ^(grc) f. ‎(skhelís)
• Italià: costoletta ^(it) f.
• Portuguès: costela ^(pt) f.
• Rus: рёбрышки ^(ru) n. pl. ‎(rióbrixki)
• Xinès: 排骨 ^(zh) ‎(páigǔ)

(pilota basca) Estructura d'una cesta de pilota basca

• Anglès: costilla ^(en), rib ^(en)
• Basc: saihets ^(eu)

• Castellà: costilla ^(es)
• Francès: côte ^(fr), nervure ^(fr)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• costella. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.