corredor

Potser volíeu: CORREDOR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ku.rəˈðo/
	balear /ko.rəˈðo/, /ku.rəˈðo/
Occidental:	nord-occidental /ko.reˈðo/
	valencià /ko.reˈðoɾ/, /ko.reˈðo/

• Rimes: -o(ɾ)
• Etimologia: De córrer i el sufix -dor, segle XIII.

Nom

corredor m. ‎(plural corredors, femení corredora)

1. Qui corre.
2. Esportista en una prova de cursa.
3. (beisbol) Atacant que avança cap a una base o que està aturat en una base.
4. (futbol americà) Atacant, generalment en nombre de dos i situat unes iardes darrere el quaterback, que s'encarrega principalment de fer avançar la pilota cap a la línia de gol contrària.

Sinònims

• corredor de bases (beisbol)

Notes

En futbol americà, sovint un corredor protegeix el quarterback, especialment quan aquest jugador ha de fer una passada. Són corredors el corredor de potència, generalment situat més enrere, i el corredor d'habilitat.

Traduccions

Esportista d’una cursa

• Anglès: runner ^(en)
• Castellà: corredor ^(es)
• Francès: coureur ^(fr)
• Llengua de signes catalana: CÓRRER ^(csc)

Beisbol: atacant que avança cap a una base

• Anglès: base runner ^(en), runner ^(en)
• Castellà: corredor ^(es), corredor de bases ^(es)
• Francès: coureur ^(fr), coureur de base ^(fr)

Futbol americà: atacant que s'encarrega de fer avançar la pilota cap a la línia de gol

• Anglès: running back ^(en)
• Castellà: acarreador ^(es), corredor ^(es)
• Francès: coureur ^(fr)

Nom

corredor m. ‎(plural corredors)

1. Peça llarga d’accés a diferents dependències d’una construcció, d’una nau.

Traduccions

Peça d’accés

• Anglès: corridor ^(en)
• Castellà: corredor ^(es)
• Francès: couloir ^(fr)
• Llengua de signes catalana: CORREDOR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: cor·re·dor (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• corredor. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \ko.reˈðoɾ\

Americà: alt /k(o).reˈdoɾ/, baix \ko.reˈðoɾ\

• Rimes: -oɾ

Nom

corredor m. ‎(plural corredores)

1. (arquitectura) corredor, passadís

Sinònims

• pasillo

Nom

corredor m. ‎(plural corredores, femení corredora)

1. corredor

Sinònims

• (beisbol) corredor de bases
• (futbol americà) acarreador

Miscel·lània

• Síl·labes: co·rre·dor (3)

Vegeu també

• corredor. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 juliol 2014].