coronavirus

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuˌɾo.nəˈβi.ɾus/
	balear /koˌɾo.nəˈvi.ɾus/, /kuˌɾo.nəˈvi.ɾus/
Occidental:	nord-occidental /koˌɾo.naˈβi.ɾus/
	valencià /koˌɾo.naˈvi.ɾus/, /koˌɾo.naˈβi.ɾus/

Etimologia: De corona ‎(‘circumferència de llum que apareix al voltant del Sol’) i virus, segle XX, a causa de les punxes en forma de corona que es veuen quan es magnifica el virus. Corona deriva del llatí corōna ‎(‘corona’), aquest del grec antic κορώνη ‎(korṓnē, ‘quelcom rodó, punta’), en última instància del protoindoeuropeu *(s)ker- («doblegar, girar»), segle XX.

Nom

coronavirus m. ‎(plural invariable)

(virologia) Virus membre de la família Coronaviridae.

Traduccions

Anglès: coronavirus ^(en)
Castellà: coronavirus ^(es) m.
Esperanto: koronviruso ^(eo), koronaviruso ^(eo), kronviruso ^(eo)
Finès: koronavirus ^(fi)
Gallec: coronavirus ^(gl) m.
Rus: коро̀нави́рус ^(ru) ‎(koronavirus)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q290805)

Albanès: Coronavirus ^(sq)
Alemany: Coronavirus ^(de)
Anglès: Coronavirus ^(en)
Anglès britànic: Coronavirus ^(en-gb)
Anglès canadenc: Coronavirus ^(en-ca)
Aragonès: Coronavirus ^(an)
Asturià: Coronavirus ^(ast)
Basc: Coronavirus ^(eu)
Belarús: Coronavirus ^(be)
Belarús taraškievica: Coronavirus ^(be-tarask)
Bengalí: Coronavirus ^(bn)
Búlgar: Coronavirus ^(bg)
Castellà: Coronavirus ^(es)
Cebuà: Coronavirus ^(ceb)
Danès: Coronavirus ^(da)
Escocès: Coronavirus ^(sco)
Eslovè: Coronavirus ^(sl)
Esperanto: Coronavirus ^(eo)
Extremeny: Coronavirus ^(ext)
Finès: Coronavirus ^(fi)
Francès: coronavirus ^(fr)
Gallec: Coronavirus ^(gl)
Hebreu: Coronavirus ^(he)
Hongarès: koronavírus ^(hu)
Ido: Coronavirus ^(io)
Interlingua: Coronavirus ^(ia)
Interlingue: Coronavirus ^(ie)
Irlandès: Coronavirus ^(ga)
Italià: Coronavirus ^(it)
Japonès: コロナウイルス ^(ja)
Llatí: Coronavirus ^(la)
Llombard: Coronavirus ^(lmo)
Malai: Koronavirus ^(ms)
Multilingüe: Coronavirus ^(mul)
Neerlandès: Coronavirus ^(nl)
Noruec (nynorsk): Coronavirus ⁽ⁿⁿ⁾
Occità: Coronavirus ^(oc)
Polonès: Coronavirus ^(pl)
Portuguès: Coronavirus ^(pt)
Portuguès brasiler: Coronavirus ^(pt-br)
Romanès: Coronavirus ^(ro)
Rus: Coronavirus ^(ru)
Suec: coronavirus ^(sv)
Turc: Koronavirüs ^(tr)
Txec: Coronavirus ^(cs)
Ucraïnès: Coronavirus ^(uk)
Vietnamita: Coronavirus ^(vi)
Volapük: Coronavirus ^(vo)
Waray: Coronavirus ^(war)
Xinès: 冠状病毒 ^(zh-hans)
Xinès: 冠狀病毒 ^(zh-hant)
Xinès: 冠状病毒 ^(zh)
Xinès (Taiwan): 冠状病毒 ^(zh-tw)

Notes

El mot va ser elegit el neologisme de l'any el 2020 en una consulta popular organitzada per l'IEC i la UPF.

Miscel·lània

Síl·labes: co·ro·na·vi·rus (5)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: Termcat, PTV, Optimot, ésAdir

Anglès

Etimologia: De corona i virus, per la seva forma de corona, segle XX.

Nom

coronavirus ‎(plural coronaviruses)

coronavirus

Castellà

Nom

coronavirus m. ‎(plural invariable)

coronavirus

Miscel·lània

Síl·labes: co·ro·na·vi·rus (5)

Italià

Pronúncia^ⓘ: /koˌro.naˈviː.rus/

Nom

coronavirus m. ‎(plural invariable)

coronavirus

Miscel·lània

Síl·labes: co·ro·na·vì·rus (5)

Occità

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ku.ɾu.naˈbi.ɾys/

Nom

coronavirus m. ‎(plural invariable)

coronavirus