cegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/səˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /seˈɣa/
	valencià /seˈɣaɾ/, /seˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: cegà, segar, segà
• Etimologia: Del llatí caecāre, segle XII.

Verb

cegar trans.

1. Fer perdre la visió o la vista.
2. Fer perdre l’enteniment.
3. Obstruir una obertura.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cegar			haver cegat
gerundi	cegant			havent cegat
participi	cegat, cegada, cegats, cegades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cego	cegues	cega	ceguem	cegueu	ceguen
	cegue						val
	cegui						sept
	ceg			cegam	cegau		bal
imperfet	cegava	cegaves	cegava	cegàvem	cegàveu	cegaven
passat simple	ceguí	cegares	cegà	cegàrem	cegàreu	cegaren
futur	cegaré	cegaràs	cegarà	cegarem	cegareu	cegaran
condicional	cegaria	cegaries	cegaria	cegaríem	cegaríeu	cegarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cegui	ceguis	cegui	ceguem	cegueu	ceguin
	cegue	cegues	cegue			ceguen	occ, bal
imperfet	cegués	ceguessis	cegués	ceguéssim	ceguéssiu	ceguessin
		ceguesses		ceguéssem	ceguésseu	ceguessen
	cegàs	cegassis	cegàs	cegàssim	cegàssiu	cegassin	bal
		cegasses		cegàssem	cegàsseu	cegassen	val, bal (1)
	cegara	cegares	cegara	cegàrem	cegàreu	cegaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	cega	cegui	ceguem	cegueu	ceguin
	–				cegau		bal
	–		cegue			ceguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... cegat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... cegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... cegat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... cegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... cegat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... cegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... cegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... cegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... cegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... cegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: cego, cega, ceguem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• (fer perdre la vista) encegar, enlluernar, ofuscar
• (fer perdre l’enteniment) ofuscar, obcecar

Traduccions

Fer perdre la vista

• Anglès: blind ^(en)
• Castellà: cegar ^(es)
• Francès: aveugler ^(fr)
• Italià: accecare ^(it)

Fer perdre l’enteniment

• Anglès: blind ^(en)
• Castellà: cegar ^(es)
• Francès: aveugler ^(fr)
• Italià: accecare ^(it)

Obstruir una obertura

• Anglès: block off ^(en)
• Castellà: cegar ^(es)
• Francès: boucher ^(fr)
• Italià: accecare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ce·gar (2)
• Anagrama: crega

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB