caputxino

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kə.puˈt͡ʃi.nu/
	balear /kə.puˈt͡ʃi.no/, /kə.puˈt͡ʃi.nu/
Occidental:	/ka.puˈt͡ʃi.no/

Rimes: -ino
Etimologia: De l'italià cappuccino per la similitud del color del cafè amb l’hàbit dels monjos. Doblet de caputxí.

Nom

caputxino m. ‎(plural caputxinos)

Cafè amb crema de llet escumosa i sovint amb xocolata en pols.

Variants

cappuccino (no adaptat)

Traduccions

Afrikaans: cappuccino ^(af)
Alemany: Cappuccino ^(de) m., Kapuziner ^(de) m.
Anglès: cappuccino ^(en), cappa ^(en) (col·loquial), capp ^(en) (escurçament)
Àrab: كابتشينو‎ ^(ar) m.
Aragonès: cappuccino ^(an) m.
Armeni: կապուչինո ^(hy) ‎(kaputxinó)
Basc: cappuccino ^(eu) inan.
Bretó: cappuccino ^(br) ?
Búlgar: капучино ^(bg) n. ‎(kaputxino)
Castellà: capuchino ^(es) m., cappuccino ^(es) m. (no adaptat)
Coreà: 카푸치노 ^(ko) ‎(kapuchino)
Danès: cappuccino ^(da) m.
Eslovac: kapučino ^(sk) m.
Eslovè: kapučino ^(sl) m. inan.
Esperanto: kapuĉino ^(eo)
Estonià: cappuccino ^(et) ?
Finès: cappuccino ^(fi)
Francès: cappuccino ^(fr) m., capucino ^(fr) m., capuccino ^(fr) m. (rar)
Gallec: capuchino ^(gl) m.
Grec: καπουτσίνος ^(el) m. ‎(kaputsinos)
Hebreu: קפוצ׳ינו ^(he) m., קפה הפוך ^(he) m.
Hindi: कापुचीनो ^(hi) m. ‎(kāpucīno)
Indonesi: cappuccino ^(id)
Islandès: cappuccino ^(is) ?, froðukaffi ^(is) ?
Italià: cappuccino ^(it) m., capuccio ^(it) m. (informal)
Japonès: カプチーノ ^(ja) ‎(kapuchīno)
Lituà: kapučinas ^(lt) m.
Macedoni: капучино ^(mk) n. ‎(kaputxino)
Malai: kapucino ^(ms)
Neerlandès: cappuccino ^(nl) m.
Noruec: cappuccino ^(no) m.
Papiament: cappuccino ^(pap)
Persa: کاپوچینو ^(fa) ‎(kâpučinu)
Polonès: cappuccino ^(pl) n.
Portuguès: capuchino ^(pt) m., capucino ^(pt) m., cappuccino ^(pt) m. (no adaptat)
Romanès: cappuccino ^(ro) n., capuținer ^(ro) n. (obsolet)
Rus: капучино ^(ru) n. ‎(kaputxino)
Serbocroat: cappuccino ^(sh) m. (llatí), цаппуццино ^(sh) m. (ciríl·lic)
Sicilià: cappuccinu ^(scn) m.
Suec: cappuccino ^(sv) c.
Tai: คัปปุชชีโน ^(th)
Turc: kapuçino ^(tr)
Txec: kapučíno ^(cs) m., cappuccino ^(cs) m.
Ucraïnès: капучино ^(uk) n. ‎(kaputxino)
Xinès: 卡布基諾 ^(zh) ‎(卡布基诺, kǎbùjīnuò), 卡布奇諾 ^(zh) ‎(卡布奇诺, kǎbùqínuò), 卡布其諾 ^(zh) ‎(卡布其诺, kǎbùqínuò)

Miscel·lània

Síl·labes: ca·put·xi·no (4)
Heterograma de 9 lletres (acinoptux)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DNV, GDLC, Termcat