cafè

Potser volíeu: CAFÈ, café

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kəˈfɛ/^ⓘ, occidental /kaˈfe/^ⓘ
• Rimes: -ɛ
• Etimologia: De l'italià caffè, del turc kahve, de l'àrab قهوة ‎(qahwa, «infusió de cafè»), probablement derivat del nom de la regió etíop Kaffa on la planta del cafè es produeix des de temps antics, segle XVIII.

Nom

cafè m. ‎(plural cafès)

1. Gènere d’arbres de la família de les rubiàcies.
2. Gra que s’obté d’aquest arbre, especialment quan està torrat.
3. (normalment no comptable) Beguda que s’obté en dissoldre en aigua el gra de l’accepció anterior torrat i triturat fins a fer-ne pols.
4. Establiment on se serveixen cafès (la beguda) i d’altres begudes (refrescs, conyac, vi, etc.).

Compostos i expressions

• cafè negre, cafè sol (castellanisme)
• cafè trencat, cafè tallat (castellanisme)
• cafè blanc, llet i cafè, cafè amb llet (castellanisme)
• cafè bombó o cafè llépol
• cafè moca
• cafè amb gel
• cafè turc
• cafè americà
• cafè llarg
• cafè curt
• cafè exprés:
• cafè descafeïnat
• cafè irlandès
• cafè concert o cafè cantant
• cafè teatre

Variants

• café (valencià)

Derivats

• cafeïcultura, cafeïna, cafeisme, cafeol, cafetar, cafeter, cafetera, cafeteria, cafetó, cibercafè, descafeïnament, descafeïnat

Traduccions

Planta, llavor, beguda

• Afrikaans: koffie ^(af)
• Albanès: kafeja ^(sq) f.
• Alemany: Kaffee ^(de)
• Anglès: coffee ^(en)
• Àrab: قَهْوَة‎ ^(ar) f.
• Àzeri: qəhvə ^(az)
• Belarús: ка́ва ^(be) f. ‎(kava)
• Bretó: kafe ^(br) m.
• Búlgar: кафе́ ^(bg) n. ‎(kafè)
• Castellà: café ^(es)
• Plantilla:chk: kofi ^(chk)
• Coreà: 커피 ^(ko) ‎(keopi)
• Còrnic: koffi ^(kw)
• Cors: caffè ^(co)
• Danès: kaffe ^(da) c.
• Eslovac: káva ^(sk) f.
• Eslovè: kava ^(sl) f.
• Esperanto: kafo ^(eo)
• Estonià: kohv ^(et)
• Feroès: kaffi ^(fo) n.
• Finès: kahvi ^(fi)
• Francès: café ^(fr)
• Friülà: cafè ^(fur)
• Gallec: café ^(gl) m.
• Gal·lès: coffi ^(cy) m.
• Georgià: ყავა ^(ka) n. ‎(kava)
• Grec: καφές ^(el) m. ‎(kafés)
• Guaraní: café ^(gn), yaku ^(gn)
• Gujarati: કૉફી ^(gu)
• Hebreu: קָפֶה‎ ^(he) m.
• Hindi: क़हवा ^(hi) m.
• Hongarès: kávé ^(hu)
• Ídix: קאַווע ^(yi) f.
• Ido: kafeo ^(io)
• Irlandès: caife ^(ga) m.
• Islandès: kaffi ^(is) n.
• Italià: caffè ^(it)
• Japonès: 珈琲 ^(ja), コーヒー ^(ja) ‎(kōhī)
• Kazakh: кофе ^(kk) ‎(kofe)
• Khmer: កាហ្វេ ^(km)
• Kurd: qawe ^(ku)
• Laosià: ກາເຟ ^(lo)
• Llatí: coffeum ^(la) n.

• Llengua de signes catalana: CAFÈ ^(csc)
• Malai: kopi ^(ms)
• Maltès: kafè ^(mt) m.
• Marathi: काफी ^(mr) m.
• Mongol: кофе ^(mn)
• Neerlandès: koffie ^(nl) m.
• Noruec: kaffe ^(no)
• Occità: cafè ^(oc) m.
• Osseta: къофи ^(os)
• Persa: قهوه‎ ^(fa)
• Polonès: kawa ^(pl) f.
• Portuguès: café ^(pt) m.
• Quítxua: kaphiy ^(qu) f.
• Retoromànic: café ^(rm) m.
• Rohingya: kofí ^(rhg)
• Romanès: cafea ^(ro) f.
• Romaní: kali ^(rom) f.
• Rus: ко́фе ^(ru) n. ‎(kofe)
• Sànscrit: पीयूष ^(sa) m.
• Sard: caffei ^(sc), caffeu ^(sc)
• Serbocroat: кафа ^(sh), kafa ^(sh), кава ^(sh), kava ^(sh)
• Sicilià: cafè ^(scn) m.
• Suahili: kahawa ^(sw)
• Suec: kaffe ^(sv) n.
• Tadjik: қаҳва ^(tg)
• Tagal: kape ^(tl)
• Tai: กาแฟ ^(th)
• Tàmil: காபி ^(ta)
• Tàtar: кофе ^(tt)
• Telugu: కాఫీ ^(te)
• Turc: kahve ^(tr)
• Txec: káva ^(cs) f.
• Urdú: قہوہ‎ ^(ur) m.
• Uzbek: kofe ^(uz)
• Való: cafè ^(wa)
• Vènet: cafè ^(vec)
• Vietnamita: cà phê ^(vi)
• Volapük: kaf ^(vo)
• Wolof: kafe ^(wo)
• Xârâcùù: köfi ^(ane)
• Xhosa: ikofu ^(xh)
• Xinès: 咖啡 ^(zh) ‎(kāfēi)
• Yagan: kofí ^(yag)

Establiment

• Alemany: Café ^(de)
• Anglès: café ^(en)
• Castellà: café ^(es), cafetería ^(es) f.
• Francès: café ^(fr)

• Italià: caffè ^(it)
• Llengua de signes catalana: CAFÈ ^(csc)
• Occità: cafè ^(oc) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·fè (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /kaˈfε/
• Àudio: Bearn ^ⓘ

Nom

cafè m. ‎(plural cafès)

1. cafè