capfermar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌkap.fərˈma/
Occidental:	nord-occidental /ˌkap.ferˈma/
	valencià /ˌkap.feɾˈmaɾ/, /ˌkap.feɾˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: capfermà
• Etimologia: De cap i fermar.

Verb

capfermar trans.

1. Assegurar el cap d'una corda en algun lloc.

   «Francesc Vicenç Garcia intenta de capfermar un pont, i si no n'assoleix un aqüeducte, sí una passarel·la molt digna que marcarà una indefugible continuïtat dramàtica a Catalunya.» (Revista D'Art, Universitat de Barcelona, núm 8-9 1983)

2. fixar, retenir

   «Llurs avantpassats eren seguidors de la Torà, sempre a punt per oferir l'holocaust quotidià i per capfermar qualsevol desviació de la fe.» (Manuel Forcano i Aparício, Manuel Forcano, La lletra apologètica de Rabí Iedaia ha-Peniní: un episodi de la controvèrsia maimonidiana a Catalunya i Provença, 2003)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	capfermar			haver capfermat
gerundi	capfermant			havent capfermat
participi	capfermat, capfermada, capfermats, capfermades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capfermo	capfermes	capferma	capfermem	capfermeu	capfermen
	capferme						val
	capfermi						sept
	capferm			capfermam	capfermau		bal
imperfet	capfermava	capfermaves	capfermava	capfermàvem	capfermàveu	capfermaven
passat simple	capfermí	capfermares	capfermà	capfermàrem	capfermàreu	capfermaren
futur	capfermaré	capfermaràs	capfermarà	capfermarem	capfermareu	capfermaran
condicional	capfermaria	capfermaries	capfermaria	capfermaríem	capfermaríeu	capfermarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capfermi	capfermis	capfermi	capfermem	capfermeu	capfermin
	capferme	capfermes	capferme			capfermen	occ, bal
imperfet	capfermés	capfermessis	capfermés	capferméssim	capferméssiu	capfermessin
		capfermesses		capferméssem	capfermésseu	capfermessen
	capfermàs	capfermassis	capfermàs	capfermàssim	capfermàssiu	capfermassin	bal
		capfermasses		capfermàssem	capfermàsseu	capfermassen	val, bal (1)
	capfermara	capfermares	capfermara	capfermàrem	capfermàreu	capfermaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	capferma	capfermi	capfermem	capfermeu	capfermin
	–				capfermau		bal
	–		capferme			capfermen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... capfermat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... capfermar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... capfermat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... capfermat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... capfermat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... capfermat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... capfermar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... capfermat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... capfermat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... capfermat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: capfermo, capferma, capfermem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: tie up ^(en)
• Castellà: atar cabos ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: cap·fer·mar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot