capfermar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /ˌkap.fərˈma/ Occidental: nord-occidental /ˌkap.ferˈma/ valencià /ˌkap.feɾˈmaɾ/, /ˌkap.feɾˈma/
Verb[modifica]
capfermar trans.
- Assegurar el cap d'una corda en algun lloc.
- «Francesc Vicenç Garcia intenta de capfermar un pont, i si no n'assoleix un aqüeducte, sí una passarel·la molt digna que marcarà una indefugible continuïtat dramàtica a Catalunya.» (Revista D'Art, Universitat de Barcelona, núm 8-9 1983)
- fixar, retenir
- «Llurs avantpassats eren seguidors de la Torà, sempre a punt per oferir l'holocaust quotidià i per capfermar qualsevol desviació de la fe.» (Manuel Forcano i Aparício, Manuel Forcano, La lletra apologètica de Rabí Iedaia ha-Peniní: un episodi de la controvèrsia maimonidiana a Catalunya i Provença, 2003)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...capfermat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...capfermar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...capfermat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...capfermat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...capfermat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...capfermat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...capfermar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...capfermat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...capfermat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...capfermat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: capfermo, capferma, capfermem
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: tie up (en)
- Castellà: atar cabos (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: cap·fer·mar (3)