canalla

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /kəˈna.ʎə/, balear /cəˈna.ʎə/, /kəˈna.ʎə/

Occidental: /kaˈna.ʎa/

• Rimes: -aʎa
• Etimologia: De ca i el sufix -alla, literalment «multitud de cans», segle XV.

Nom

ca·na·lla f. ‎(plural canalles)

1. (central, nord-occidental, argot casteller) mainada, infants

Nom

ca·na·lla m. f. ‎(plural canalles)

1. Persona vil i reprovable.

Traduccions

Persona reprovable

• Alemany: Schurke ^(de) m.
• Anglès: swine ^(en), rabble ^(en), riff-raff ^(en)
• Basc: zital ^(eu), gizatxar ^(eu)
• Castellà: canalla ^(es) f.

• Francès: canaille ^(fr) f.
• Gallec: canalla ^(gl) m. f.
• Italià: canaglia ^(it) f.
• Portuguès: canalha ^(pt) f.

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia:

Peninsular: septentrional /kaˈna.ʎa/, meridional /kaˈna.ʝa/

Americà: alt /k(a)ˈna.ʝa/, baix /kaˈna.ʝa/, austral \kaˈna.ʒa\

• Etimologia: De l'italià canaglia.

Nom

ca·na·lla f. ‎(plural canallas)

1. canalla, xusma, gamberro

Gallec

Nom

canalla m. f. ‎(plural canallas)

1. canalla

Sinònims

• infame, ruín, vil