cagar-la

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kəˈɣar.ɫə/, occidental /kaˈɣaɾ.ɫa/
• Rimes: -aɾla
• Etimologia: De cagar amb el pronom la.

Verb

cagar-la intr. pron.

1. (vulgarisme) Cometre una errada, una espifiada amb resultat desgraciat.
2. (vulgarisme) Malmetre un negoci.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cagar-la			haver-la cagat
gerundi	cagant-la			havent-la cagat
participi	cagat, cagada, cagats, cagades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	la cago	la cagues	la caga	la caguem	la cagueu	la caguen
	la cague						val
	la cagui						sept
	la cag			la cagam	la cagau		bal
imperfet	la cagava	la cagaves	la cagava	la cagàvem	la cagàveu	la cagaven
passat simple	la caguí	la cagares	la cagà	la cagàrem	la cagàreu	la cagaren
futur	la cagaré	la cagaràs	la cagarà	la cagarem	la cagareu	la cagaran
condicional	la cagaria	la cagaries	la cagaria	la cagaríem	la cagaríeu	la cagarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	la cagui	la caguis	la cagui	la caguem	la cagueu	la caguin
	la cague	la cagues	la cague			la caguen	occ, bal
imperfet	la cagués	la caguessis	la cagués	la caguéssim	la caguéssiu	la caguessin
		la caguesses		la caguéssem	la caguésseu	la caguessen
	la cagàs	la cagassis	la cagàs	la cagàssim	la cagàssiu	la cagassin	bal
		la cagasses		la cagàssem	la cagàsseu	la cagassen	val, bal (1)
	la cagara	la cagares	la cagara	la cagàrem	la cagàreu	la cagaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	caga-la	cagui-la	caguem-la	cagueu-la	caguin-la
	–				cagau-la		bal
	–		cague-la			caguen-la	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	l'he	l'has	l'ha	l'hem	l'heu	l'han	...cagat
				l'havem	l'haveu
passat perifràstic	la vaig	la vas	la va	la vam	la vau	la van	...cagar
		la vares		la vàrem	la vàreu	la varen
plusquamperfet	l'havia	l'havies	l'havia	l'havíem	l'havíeu	l'havien	...cagat
passat anterior o perifràstic	l'haguí	l'hagueres	l'hagué	l'haguérem	l'haguéreu	l'hagueren	...cagat
	la vaig haver	la vas haver	la va haver	la vam haver	la vau haver	la van haver
		la vares haver		la vàrem haver	la vàreu haver	la varen haver
futur perfet	l'hauré	l'hauràs	l'haurà	l'haurem	l'haureu	l'hauran	...cagat
condicional perfet	l'hauria	l'hauries	l'hauria	l'hauríem	l'hauríeu	l'haurien	...cagat
	l'haguera	l'hagueres	l'haguera	l'haguérem	l'haguéreu	l'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	la vagi	la vagis	la vagi	la vàgim	la vàgiu	la vagin	...cagar
	la vaja	la vages	la vaja	la vàgem	la vàgeu	la vagen
perfet	l'hagi	l'hagis	l'hagi	l'hàgim	l'hàgiu	l'hagin	...cagat
	l'haja	l'hages	l'haja	l'hàgem	l'hàgeu	l'hagen
plusquamperfet	l'hagués	l'haguessis	l'hagués	l'haguéssim	l'haguéssiu	l'haguessin	...cagat
		l'haguesses		l'haguéssem	l'haguésseu	l'haguessen
	l'haguera	l'hagueres	l'haguera	l'haguérem	l'haguéreu	l'hagueren
passat anterior perifràstic	la vagi haver	la vagis haver	la vagi haver	la vàgim haver	la vàgiu haver	la vagin haver	...cagat
	la vaja haver	la vages haver	la vaja haver	la vàgem haver	la vàgeu haver	la vagen haver

Paradigmes de flexió: la cago, la caga, la caguem

Sinònims

• espifiar-la

Relacionats

• cagada l'hemus

Traduccions

Traduccions

• Anglès: screw up ^(en)
• Castellà: cagarla ^(es)
• Francès: gaffer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·gar·la (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DCVB