bullir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/buˈʎi/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /buˈʎi/
	valencià /buˈʎiɾ/, /buˈʎi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: bullí
• Etimologia: Del llatí bullire ‎(«borbollejar»), segle XIV.

Verb

bullir intr., trans.

1. Dit d'un líquid quan, a causa de la seva elevada temperatura, comença a generar bombolles de vapor.
2. Coure (generalment un aliment) en un líquid bullent.

Conjugació

Tercera conjugació pura

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bullir			haver bullit
gerundi	bullint			havent bullit
participi	bullit, bullida, bullits, bullides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bullo	bulls	bull	bullim	bulliu	bullen
	bull						bal, val, alg
	bulli						sept
imperfet	bullia	bullies	bullia	bullíem	bullíeu	bullien
passat simple	bullí	bullires	bullí	bullírem	bullíreu	bulliren
futur	bulliré	bulliràs	bullirà	bullirem	bullireu	bulliran
condicional	bulliria	bulliries	bulliria	bulliríem	bulliríeu	bullirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bulli	bullis	bulli	bullim	bulliu	bullin
	bulla	bulles	bulla			bullen	occ
				bulliguem	bulligueu		bal
imperfet	bullís	bullissis	bullís	bullíssim	bullíssiu	bullissin
		bullisses		bullíssem	bullísseu	bullissen
	bullira	bullires	bullira	bullírem	bullíreu	bulliren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bull	bulli	bullim	bulliu	bullin
	–			bulliguem			bal
	–		bulla			bullen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	bulliva	bullives	bulliva	bullívem	bullíveu	bulliven	n-occ, alg
condicional	bulliriva	bullirives	bulliriva	bullirívem	bulliríveu	bulliriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		bullos	bullo				n-occ
imperfet	bulligués	bulliguesses	bulligués	bulliguéssem	bulliguésseu	bulliguessen
	bullissi		bullissi				sept, alg
	bulliguera	bulligueres	bulliguera	bulliguérem	bulliguéreu	bulligueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... bullit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... bullir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... bullit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... bullit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... bullit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... bullit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... bullir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... bullit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... bullit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... bullit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: bullo, bull, bullim

Variants

• bollir (valencià), búller (septentrional)

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: kook ^(af)
• Alemany: kochen ^(de)
• Anglès: boil ^(en)
• Àrab: غَلَّى‎ ^(ar)
• Armeni: եփել ^(hy) ‎(iepel)
• Castellà: hervir ^(es)
• Esperanto: boligi ^(eo)
• Finès: keittää ^(fi)
• Francès: bouillir ^(fr)
• Friülà: lessâ ^(fur)
• Gallec: cocer ^(gl)
• Georgià: ხარშვა ^(ka) ‎(kharxva)
• Grec: βρασμός ^(el) ‎(vrasmós), βράζω ^(el) ‎(vrazo)
• Grec antic: ἕψω ^(grc) ‎(hépsō)
• Hongarès: főz ^(hu)
• Indonesi: merebus ^(id)
• Irlandès: bruith ^(ga)
• Italià: bollire ^(it)
• Letó: varit ^(lv)
• Lituà: virti ^(lt)
• Neerlandès: koken ^(nl)
• Polonès: gotować ^(pl)
• Portuguès: fervura ^(pt), ferver ^(pt)
• Romanès: fierbe ^(ro)
• Romaní: kiravel ^(rom)
• Rus: вари́ть ^(ru) ‎(varit)
• Suahili: chemsha ^(sw)
• Suec: koka ^(sv)
• Txec: uvařit ^(cs)
• Xinès: 煮 ^(zh) ‎(zhǔ)

Miscel·lània

• Síl·labes: bu·llir (2)
• Anagrama: brullí

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot