balançar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bə.ɫənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ba.ɫanˈsa/
	valencià /ba.ɫanˈsaɾ/, /ba.ɫanˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: balançà
• Etimologia: De balança, segle XII.

Verb

balançar trans.

1. balancejar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	balançar			haver balançat
gerundi	balançant			havent balançat
participi	balançat, balançada, balançats, balançades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	balanço	balances	balança	balancem	balanceu	balancen
	balance						val
	balanci						sept
	balanç				balançau		alg
imperfet	balançava	balançaves	balançava	balançàvem	balançàveu	balançaven
passat simple	balancí	balançares	balançà	balançàrem	balançàreu	balançaren
futur	balançaré	balançaràs	balançarà	balançarem	balançareu	balançaran
condicional	balançaria	balançaries	balançaria	balançaríem	balançaríeu	balançarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	balanci	balancis	balanci	balancem	balanceu	balancin
	balance	balances	balance			balancen	occ
imperfet	balancés	balancessis	balancés	balancéssim	balancéssiu	balancessin
		balancesses		balancéssem	balancésseu	balancessen
		balançasses		balançàssem	balançàsseu	balançassen	val (1)
	balançara	balançares	balançara	balançàrem	balançàreu	balançaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	balança	balanci	balancem	balanceu	balancin
	–				balançau		alg
	–		balance			balancen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	balançariva	balançarives	balançariva	balançarívem	balançaríveu	balançariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	balancessi		balancessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... balançat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... balançar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... balançat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... balançat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... balançat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... balançat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... balançar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... balançat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... balançat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... balançat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: balanço, balança, balancem

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·lan·çar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot