atzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /əˈd͡zar/, balear /əˈd͡za/

Occidental: /aˈd͡zaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De l'àrab اَلزَّهْر ‎(az-zahr, literalment «la flor»), un joc de daus que consistia en llançar-los i veure si sortia la cara amb una flor pintada.

Nom

atzar m. ‎(plural atzars)

1. Actuació sense un motiu que el justifiqui.

   Ex.: "Han triat una carta a l'atzar"

2. Força capriciosa que segons alguns, empeny i decideix el destí de les persones.

   Ex.: "Simbad es va embarcar i l'atzar el va portar a una illa desconeguda."

Sinònims

• casual, aleatori
• fortuna, destí

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Zufall ^(de) m.
• Anglès: random ^(en), fate ^(en), chance ^(en)
• Castellà: azar ^(es)
• Eslovac: náhoda ^(sk) f., osud ^(sk) m.
• Esperanto: hazardo ^(eo)

• Francès: hasard ^(fr)
• Italià: caso ^(it), azzardo ^(it), caso ^(it) m., fortuna ^(it) f.
• Polonès: los ^(pl) m.
• Portuguès: acaso ^(pt) m., azar ^(pt) m.
• Rus: судьба́ ^(ru) f. ‎(sudbà)

Miscel·lània

• Síl·labes: at·zar (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot