amortir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.murˈti/
	balear /ə.moɾˈti/, /ə.murˈti/
Occidental:	nord-occidental /a.morˈti/
	valencià /a.moɾˈtiɾ/, /a.moɾˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: amortí
• Etimologia: Del prefix a- i mort.

Verb

amortir trans.

1. amortar, apagar
2. esmorteir, mitigar

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amortir			haver amortit
gerundi	amortint			havent amortit
participi	amortit, amortida, amortits, amortides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amorteixo	amorteixes	amorteix	amortim	amortiu	amorteixen
	amortesc						bal
	amorteixi						sept
	amortisc	amortixes	amortix			amortixen	occ
	amortixo						n-occ
imperfet	amortia	amorties	amortia	amortíem	amortíeu	amortien
passat simple	amortí	amortires	amortí	amortírem	amortíreu	amortiren
futur	amortiré	amortiràs	amortirà	amortirem	amortireu	amortiran
condicional	amortiria	amortiries	amortiria	amortiríem	amortiríeu	amortirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amorteixi	amorteixis	amorteixi	amortim	amortiu	amorteixin
	amortisca	amortisques	amortisca			amortisquen	occ
	amortesqui	amortesquis	amortesqui	amortiguem	amortigueu	amortesquin	bal
imperfet	amortís	amortissis	amortís	amortíssim	amortíssiu	amortissin
		amortisses		amortíssem	amortísseu	amortissen
	amortira	amortires	amortira	amortírem	amortíreu	amortiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amorteix	amorteixi	amortim	amortiu	amorteixin
	–		amortesqui	amortiguem		amortesquin	bal
	–	amortix	amortisca			amortisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...amortit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...amortir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...amortit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...amortit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...amortit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...amortit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...amortir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...amortit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...amortit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...amortit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amorteixo, amorteix, amortim

Derivats

• amortidor
• amortiment

Traduccions

Traduccions

• Anglès: deaden ^(en), soften ^(en)
• Castellà: amortecer ^(es), amortiguar ^(es)
• Francès: amortir ^(fr), atténuer ^(fr)
• Llatí: semianimem ^(la) relinquire, reddere

Miscel·lània

• Síl·labes: a·mor·tir (3)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot