alemany

Potser volíeu: Alemany, Alemañy

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ə.ɫəˈmaɲ/, occidental /a.ɫeˈmaɲ/
• Rimes: -aɲ

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí alamannus ‎(«pertanyent o relacionat amb la tribu dels alamans»).

Adjectiu

alemany m. ‎(femení alemanya, plural masculí alemanys, plural femení alemanyes)

1. Relatiu o pertanyent a Alemanya, als seus habitants o a la llengua alemanya.

Sinònims

• germànic, teutó, tudesc

Traduccions

Relatiu a Alemanya

• Alemany: deutsch ^(de), deutsche ^(de) f., deutscher ^(de) m., deutsches ^(de) n.
• Anglès: German ^(en)
• Baix alemany: düütsch ^(nds)
• Bretó: alaman, alamanek
• Castellà: alemán ^(es) m.
• Danès: tysk ^(da)
• Eslovè: nemški ^(sl)
• Esperanto: germana ^(eo)
• Finès: saksalainen ^(fi)
• Francès: allemand ^(fr)
• Frisó occidental: Dútsk ^(fy)

• Guaraní: Alemaniagua ^(gn)
• Interlingua: german ^(ia)
• Japonès: ドイツ ^(ja) ‎(doitsu)
• Maori: tiamana ^(mi)
• Noruec: germansk ^(no)
• Polonès: niemiecki ^(pl)
• Portuguès: alemão ^(pt)
• Romanès: german ^(ro)
• Suec: tysk ^(sv)
• Txec: německý ^(cs)

Nom

alemany m. ‎(plural alemanys, femení alemanya)

1. Natural d'Alemanya o del poble de llengua alemanya.
2. (només en singular) Llengua parlada a Alemanya, Àustria, Suïssa i a una zona de Bèlgica.

Sinònims

• de (codi ISO 639)

Hipònims

• (blocs dialectals) baix alemany (nord), alt alemany (centre i sud)

Traduccions

Llengua alemanya

• Afrikaans: Duits ^(af)
• Albanès: gjermanishte ^(sq)
• Alemany: Deutsch ^(de) n.
• Alt sòrab: Němčina ^(hsb)
• Anglès: German ^(en)
• Àrab: المانية ^(ar)
• Armeni: Գերմանական ^(hy) ‎(Guermanakan), Գերմաներեն ^(hy) ‎(Guermanerèn)
• Baix alemany: Düütsch ^(nds) n.
• Baix sòrab: Nimšćina ^(dsb)
• Basc: alemanieraz ^(eu), alemanez ^(eu), aleman ^(eu)
• Belarús: няме́цкая ^(be) ‎(niamétskaia)
• Bretó: alamaneg ^(br) m.
• Búlgar: Немски ^(bg) ‎(Nemski)
• Castellà: alemán ^(es) m.
• Cherokee: ᎠᏛᏥ ^(chr)
• Coreà: 독일어 ^(ko) ‎(dogireo)
• Còrnic: Almaynek ^(kw)
• Croat: njemački ^(hr)
• Danès: tysk ^(da)
• Eslovac: nemčina ^(sk)
• Eslovè: némščina ^(sl) f.
• Esperanto: germana ^(eo)
• Estonià: saksa keel ^(et)
• Feroès: týskt ^(fo)
• Finès: saksa ^(fi)
• Francès: Allemand ^(fr) m.
• Frisó occidental: Dútsk ^(fy) n.
• Gallec: alemán ^(gl)
• Gal·lès: Almaeneg ^(cy)
• Georgià: გერმანული ^(ka) ‎(guermànuli)
• Grec: γερμανικά ^(el) ‎(germanikà)
• Hebreu: גרמנית ^(he)
• Hindi: जर्मन ^(hi)
• Hongarès: német ^(hu)
• Ídix: דײַטש ^(yi)
• Indonesi: bahasa Jerman ^(id)
• Interlingua: germano ^(ia)
• Irlandès: Gearmáinis ^(ga)
• Islandès: þýska ^(is)

• Italià: tedesco ^(it) m.
• Japonès: ドイツ語 ^(ja) ‎(ドイツご, doitsugo), 独語 ^(ja) ‎(どくご, dokugo)
• Khmer: ភាសាអាទឺម៉ង ^(km)
• Kurd: Elmanî ^(ku)
• Letó: Vācu ^(lv)
• Lituà: Vokiškai ^(lt)
• Llatí: Tudestg ^(la)
• Macedoni: Германски ^(mk)
• Malai: Jerman ^(ms), Germani ^(ms)
• Maltès: Ġermaniż ^(mt)
• Marathi: जर्मन ^(mr)
• Moksa: Германонь ^(mdf)
• Mongol: Герман ^(mn)
• Nepalès: जर्मन ^(ne)
• Noruec: tysk ^(no)
• Occità: aleman ^(oc)
• Persa: المانى ^(fa)
• Polonès: niemiecki ^(pl) m.
• Portuguès: alemão ^(pt) m.
• Romanès: germană ^(ro)
• Rus: неме́цкий ^(ru) ‎(nemetski)
• Sami d'Inari: säksikiela ^(smn)
• Sami septentrional: duiskkagiella ^(se)
• Serbi: Немачки ^(sr)
• Somali: Jarmal ^(so)
• Suahili: Kijerumani ^(sw)
• Suec: tyska ^(sv)
• Tagal: Aleman ^(tl)
• Tai: ภาษาเยอรมัน ^(th)
• Tàmil: ஜெர்மன் ^(ta)
• Tàtar: Немец ^(tt)
• Turc: Almanca ^(tr)
• Txec: němčina ^(cs) f.
• Ucraïnès: Німецький ^(uk) ‎(Nimetski)
• Urdú: جرمن ^(ur)
• Való: Almand ^(wa)
• Vietnamita: Tiếng Ðức ^(vi)
• Xinès: 德語 ^(zh) ‎(德语, déyǔ)
• Zulu: Jalimani ^(zu), Ijalimane ^(zu)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q188)

• Abkhaz: анемец бызшәа ^(ab)
• Adigué: Германыбзэ ^(ady)
• Afrikaans: Duits ^(af)
• Aimara: Aliman aru ^(ay)
• Alamànic: Ditsch ^(gsw)
• Albanès: gjermanisht ^(sq)
• Alemany: Deutsch ^(de)
• Alemany estàndard suís: Deutsch ^(de-ch)
• Alemany palatí: Daitschi Sprooch ^(pfl)
• Alemany pennsilvanià: Modern Hochdeitsch ^(pdc)
• Alt sòrab: němčina ^(hsb)
• Amazic cabilenc: Talmanit ^(kab)
• Amazic taixelhit: Tutlayt Talimant ^(shi)
• Amhàric: ጀርመንኛ ^(am)
• Angika: जर्मन भाषा ^(anp)
• Anglès: German ^(en)
• Anglès americà: German ^(en-us)
• Anglès antic: Þēodsc sprǣc ^(ang)
• Anglès britànic: German ^(en-gb)
• Anglès canadenc: German ^(en-ca)
• Àrab: الألمانية ^(ar)
• Àrab algerià: الألمانية ^(arq)
• Àrab egipci: لغه المانى ^(arz)
• Àrab marroquí: لألمانية ^(ary)
• Àrab tunisià: الألماني ^(aeb-arab)
• Aragonès: Idioma alemán ^(an)
• Arameu: ܠܫܢܐ ܓܪܡܢܝܐ ^(arc)
• Armeni: գերմաներեն ^(hy)
• Armeni occidental: գերմաներէն ^(hyw)
• Aromanès: Limba ghermãnescã ^(rup)
• Assamès: জাৰ্মান ভাষা ^(as)
• Asturià: alemán ^(ast)
• Atjeh: Bahsa Jeureuman ^(ace)
• Àvar: Герман мацӀ ^(av)
• Àzeri: alman dili ^(az)
• Àzeri meridional: آلمان دیلی ^(azb)
• Baix alemany: Düütsch ^(nds)
• Baix mari: Немыч йылме ^(mhr)
• Baix saxó neerlandès: Duuts ^(nds-nl)
• Baix sòrab: Nimšćina ^(dsb)
• Baixkir: Немец теле ^(ba)
• Balinès: Basa Jerman ^(ban)
• Banyumasan: Basa Jerman ^(map-bms)
• Basc: aleman ^(eu)
• Bavarès: deitsche Sproch ^(bar)
• Belarús: нямецкая мова ^(be)
• Belarús taraškievica: нямецкая мова ^(be-tarask)
• Bengalí: জার্মান ভাষা ^(bn)
• Bhojpuri: जर्मन भाषा ^(bho)
• Bikol central: Aleman ^(bcl)
• Birmà: ဂျာမန်ဘာသာစကား ^(my)
• Bishnupriya: জার্মান ঠার ^(bpy)
• Bosnià: njemački jezik ^(bs)
• Bretó: alamaneg ^(br)
• Búlgar: немски език ^(bg)
• Caixmiri: جَرمَن زَبان ^(ks)
• Caixubi: Miemiecczi jãzëk ^(csb)
• Calmuc: Немшин келн ^(xal)
• Castellà: alemán ^(es)
• Cebuà: Inaleman ^(ceb)
• Cherokee: ᎠᏂᏙᎢᏥ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ ^(chr)
• Coreà: 도이췰란드어 ^(ko-kp)
• Coreà: 독일어 ^(ko)
• Còrnic: Almaynek ^(kw)
• Cors: tedescu ^(co)
• Crioll anglès de Jamaica: Joerman ^(jam)
• Crioll guaianès: Anlman ^(gcr)
• Crioll haitià: Alman ^(ht)
• Croat: njemački jezik ^(hr)
• Dagbani: оaamani ^(dag)
• Danès: tysk ^(da)
• Divehi: އަލްމާނީ ^(dv)
• Emilianoromanyès: Tedèsch ^(eml)
• Erza: Немецень кель ^(myv)
• Escocès: German ^(sco)
• Eslavònic: Нѣмьчьскъ ѩꙁꙑкъ ^(cu)
• Eslovac: nemčina ^(sk)
• Eslovè: nemščina ^(sl)
• Esperanto: germana lingvo ^(eo)
• Estonià: saksa keel ^(et)
• Extremeny: Luenga alemana ^(ext)
• Feroès: Týskt mál ^(fo)
• Finès: saksa ^(fi)
• Flamenc occidental: Duuts ^(vls)
• Francès: allemand ^(fr)
• Fràncic ripuari: Dütsche Sprooch ^(ksh)
• Francoprovençal: Alemand ^(frp)
• Frisó occidental: Dútsk ^(fy)
• Frisó oriental: Düütsk ^(stq)
• Frisó septentrional: Tjüsch ^(frr)
• Friülà: Lenghe todescje ^(fur)
• Ful: Almankoore ^(ff)
• Gaèlic escocès: Gearmailtis ^(gd)
• Gallec: lingua alemá ^(gl)
• Gal·lès: Almaeneg ^(cy)
• Georgià: გერმანული ენა ^(ka)
• Ghanaian Pidgin: German ^(gpe)
• Gilaki: آلماني زوؤن ^(glk)
• Gòtic: 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 ^(got)
• Grec: Γερμανικά ^(el)
• Groenlandès: Tyskisut ^(kl)
• Guaraní: Alemañañe'ẽ ^(gn)
• Gujarati: જર્મન ભાષા ^(gu)
• Haussa: Jamusanci ^(ha)
• Hawaià: ʻōlelo Kelemānia ^(haw)
• Hebreu: גרמנית ^(he)
• Hindi: जर्मन ^(hi)
• Hindi de Fiji: German bhasa ^(hif)
• Hongarès: német ^(hu)
• Iacut: Ниэмэс тыла ^(sah)
• Ídix: דייטשיש ^(yi)
• Ido: Germaniana linguo ^(io)
• Ilocano: Aleman ^(ilo)
• Indonesi: Jerman ^(id)
• Ingúix: Немций мотт ^(inh)
• Interlingua: germano ^(ia)
• Interlingue: German ^(ie)
• Ioruba: Èdè Jẹ́mánì ^(yo)
• Irlandès: An Ghearmáinis ^(ga)
• Islandès: Þýska ^(is)
• Italià: tedesco ^(it)
• Japonès: ドイツ語 ^(ja)
• Javanès: Basa Jerman ^(jv)
• Judeocastellà: Lingua alemana ^(lad)
• Kabardí: Джэрмэныбзэ ^(kbd)
• Kabiye: Caama kʊnʊŋ ^(kbp)
• Kannada: ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ^(kn)
• Karakalpak: Nemis tili ^(kaa)
• Karatxai-balkar: Немец тил ^(krc)
• Kazakh: Неміс тілі ^(kk)
• Khmer: ភាសាអាល្លឺម៉ង់ ^(km)
• Kirguís: немис тили ^(ky)
• Komi: Немеч кыв ^(kv)
• Komi-permiac: Немеч кыв ^(koi)
• Kongo: Kidoitce ^(kg)
• Kurd: almanî ^(ku-latn)
• Kurd: almanî ^(ku)
• Kurd central: ئەڵمانی ^(ckb)
• Ladí: tudësch ^(lld)
• Laosià: ພາສາເຢຍລະມັນ ^(lo)
• Latgalià: vuocu volūda ^(ltg)
• Lesguià: Немец чӀал ^(lez)
• Letó: vācu valoda ^(lv)
• Lígur: Lengua tedesca ^(lij)

• Limburguès: Duits ^(li)
• Lingala: Lialémani ^(ln)
• Lingua franca nova: deutx ^(lfn)
• Lituà: Vokiečių kalba ^(lt)
• Livià: Germuanien kieli ^(olo)
• Llatí: lingua Theodisca ^(la)
• Llombard: Lengua Tudesca ^(lmo)
• Lojban: dotybau ^(jbo)
• Luri septentrional: زون آلمانی ^(lrc)
• Luxemburguès: Däitsch ^(lb)
• Macedoni: германски јазик ^(mk)
• Maithili: जर्मन भाषा ^(mai)
• Malai: bahasa Jerman ^(ms)
• Malai: بهاس جرمن ^(ms-arab)
• Malaiàlam: ജർമ്മൻ ഭാഷ ^(ml)
• Malgaix: Fiteny alemana ^(mg)
• Maltès: Ġermaniż ^(mt)
• Manipurí: ꯖꯔꯃꯟ ꯂꯣꯟ ^(mni)
• Manx: Germaanish ^(gv)
• Maori: Reo Tiamana ^(mi)
• Marathi: जर्मन भाषा ^(mr)
• Mazanderani: آلمانی زبون ^(mzn)
• Minangkabau: Bahaso Jerman ^(min)
• Mingrelià: გერმანული ნინა ^(xmf)
• Mirandès: Lhéngua almana ^(mwl)
• Moksa: Германонь кяль ^(mdf)
• Mongol: Герман хэл ^(mn)
• N'ko: ߊߟߏߡߊ߲ߞߊ߲ ^(nqo)
• Nàhuatl: Teutontlahtōlli ^(nah)
• Napolità: Lengua germanese ^(nap)
• Nauruà: Dorerin Djermani ^(na)
• Navaho: Bééshbichʼahii bizaad ^(nv)
• Neerlandès: Duits ^(nl)
• Nepalès: जर्मन भाषा ^(ne)
• Newari: जर्मन भाषा ^(new)
• Norman: Allemaund ^(nrm)
• Noruec (bokmål): tysk ^(nb)
• Noruec (nynorsk): tysk ⁽ⁿⁿ⁾
• Novial: germanum ^(nov)
• Occità: alemand ^(oc)
• Okinawan: ドゥイチ口 ^(ryu)
• Oriya: ଜର୍ମାନ ^(or)
• Osseta: немыцаг æвзаг ^(os)
• Paixtu: آلماني ژبه ^(ps)
• Panayano: Inaleman ^(krj)
• Pangasinan: Salitan Alemano ^(pag)
• Panjabi: ਜਰਮਨ ^(pa)
• Panjabi occidental: جرمن ^(pnb)
• Papiament: Alemán ^(pap)
• Persa: زبان آلمانی ^(fa)
• Picard: Alemant ^(pcd)
• Piemontès: Lenga tedësca ^(pms)
• Pitcairnès: Jirman ^(pih)
• Polonès: język niemiecki ^(pl)
• Portuguès: alemão ^(pt)
• Portuguès brasiler: alemão ^(pt-br)
• Quítxua: Aliman simi ^(qu)
• Retoromànic: Lingua tudestga ^(rm)
• Romanès: limba germană ^(ro)
• Romaní vlax: Jermanikani chib ^(rmy)
• Ruandès: Ikidage ^(rw)
• Rus: немецкий язык ^(ru)
• Russia Buriat: Герман хэлэн ^(bxr)
• Rutè: Нїмецькый язык ^(rue)
• Sami d'Inari: saksakielâ ^(smn)
• Sami septentrional: duiskkagiella ^(se)
• Sami skolt: saksslaǩiõll ^(sms)
• Samoà: Fa'asiamani ^(sm)
• Samogitià: Vuokītiu kalba ^(sgs)
• Sànscrit: जर्मन् भाषा ^(sa)
• Santali: ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ^(sat)
• Sard: Limba tedesca ^(sc)
• Serbi: немачки језик ^(sr)
• Serbi: nemački jezik ^(sr-el)
• Serbocroat: Nemački jezik ^(sh)
• Setswana: Sejeremane ^(tn)
• Shona: Chijemeni ^(sn)
• Sicilià: tidiscu ^(scn)
• Silesià: Mjymjecko godka ^(szl)
• Sindi: جرمن ٻولي ^(sd)
• Singalès: ජර්මානු භාෂාව ^(si)
• Somali: Af-Jarmal ^(so)
• Sondanès: Basa Jérman ^(su)
• Sotho meridional: Se-jeremane ^(st)
• Sotho septentrional: Se-jeremane ^(nso)
• Sranan: Doysritongo ^(srn)
• Suahili: Kijerumani ^(sw)
• Suec: tyska ^(sv)
• Swati: SíJalimáne ^(ss)
• Tadjik: zaboni olmonī ^(tg-latn)
• Tadjik: забони олмонӣ ^(tg-cyrl)
• Tadjik: забони олмонӣ ^(tg)
• Tagal: Wikang Aleman ^(tl)
• Tahitià: Reo Heremani ^(ty)
• Tai: ภาษาเยอรมัน ^(th)
• Tàmil: இடாய்ச்சு மொழி ^(ta)
• Tarentí: Lènga tedesche ^(roa-tara)
• Tàtar: алман теле ^(tt)
• Tàtar: алман теле ^(tt-cyrl)
• Tàtar de Crimea: Alman tili ^(crh)
• Tàtar de Crimea: Alman tili ^(crh-latn)
• Telugu: జర్మన్ భాష ^(te)
• Tètum: Lia-alemaun ^(tet)
• Tibetà: འཇར་མན་སྐད། ^(bo)
• Tok pisin: Tok Jeman ^(tpi)
• Toki pona: toki Tosi ^(tok)
• Tulu: ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ^(tcy)
• Turc: Almanca ^(tr)
• Turcman: Nemes dili ^(tk)
• Twi: German ^(tw)
• Txec: němčina ^(cs)
• Txetxè: немцойн мотт ^(ce)
• Txuvaix: Нимĕç чĕлхи ^(cv)
• Ucraïnès: німецька мова ^(uk)
• Udmurt: Немец кыл ^(udm)
• Uigur: نېمىس تىلى ^(ug)
• Urdú: جرمن ^(ur)
• Uzbek: Nemis tili ^(uz)
• Való: Almand ^(wa)
• Vènet: todesco ^(vec)
• Vepse: saksan kel' ^(vep)
• Vietnamita: tiếng Đức ^(vi)
• Volapük: Deutänapük ^(vo)
• Võro: S'aksa kiil ^(vro)
• Waray: Inaleman ^(war)
• Xeiene: Ma'ėhoéseotse ^(chy)
• Xhosa: IsiJamani ^(xh)
• Xinès: 德语 ^(zh-hans)
• Xinès: 德语 ^(zh)
• Xinès: 德語 ^(zh-hant)
• Xinès (Hong Kong): 德語 ^(zh-hk)
• Xinès (Taiwan): 德語 ^(zh-tw)
• Xinès (Xina): 德语 ^(zh-cn)
• Xinès cantonès: 德文 ^(yue)
• Xinès clàssic: 德語 ^(lzh)
• Xinès gan: 德語 ^(gan)
• Xinès hakka: Tet-ngî ^(hak)
• Xinès min del sud: Tek-gí ^(nan)
• Xinès min oriental: Dáik-ngṳ̄ ^(cdo)
• Xinès wu: 德语 ^(wuu)
• Zazaki: Almanki ^(diq)
• Zelandès: Duuts ^(zea)
• Zhuang: Vah Dwzgoz ^(za)
• Zulu: IsiJalimani ^(zu)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·le·many (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Wiktionary, edició en alemany
• Entrades en alemany al Viccionari en català
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot