acomplir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ə.kumˈpɫi/

Occidental: nord-occidental /a.komˈpɫi/, valencià /a.komˈpɫiɾ/, /a.kumˈpɫiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)

Àudio: oriental

(fitxer)

• Homòfon: acomplí
• Etimologia: Del prefix a- i complir.

Verb

acomplir trans., pron. ‎(pronominal acomplir-se)

1. Dur a terme, esdevenir-se.

   Els empleats acompleixen les instruccions de la directiva.

2. Desenvolupar-se.

   La cerimònia va acomplir-se amb normalitat.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa, amb participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acomplir			haver acomplert o acomplit
gerundi	acomplint			havent acomplert o acomplit
participi	acomplert, acomplerta, acomplerts, acomplertes
	acomplit, acomplida, acomplits, acomplides						bal, val, alg
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acompleixo	acompleixes	acompleix	acomplim	acompliu	acompleixen
	acomplesc						bal
	acompleixi						sept
	acomplisc	acomplixes	acomplix			acomplixen	occ
	acomplixo						n-occ
imperfet	acomplia	acomplies	acomplia	acomplíem	acomplíeu	acomplien
passat simple	acomplí	acomplires	acomplí	acomplírem	acomplíreu	acompliren
futur	acompliré	acompliràs	acomplirà	acomplirem	acomplireu	acompliran
condicional	acompliria	acompliries	acompliria	acompliríem	acompliríeu	acomplirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acompleixi	acompleixis	acompleixi	acomplim	acompliu	acompleixin
	acomplisca	acomplisques	acomplisca			acomplisquen	occ
	acomplesqui	acomplesquis	acomplesqui	acompliguem	acompligueu	acomplesquin	bal
imperfet	acomplís	acomplissis	acomplís	acomplíssim	acomplíssiu	acomplissin
		acomplisses		acomplíssem	acomplísseu	acomplissen
	acomplira	acomplires	acomplira	acomplírem	acomplíreu	acompliren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acompleix	acompleixi	acomplim	acompliu	acompleixin
	–		acomplesqui	acompliguem		acomplesquin	bal
	–	acomplix	acomplisca			acomplisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acompleix						bal, alg
imperfet	acompliva	acomplives	acompliva	acomplívem	acomplíveu	acompliven	n-occ, alg
	acompligueva	acompligueves	acompligueva	acompliguévem	acompliguéveu	acompligueven	n-occ
passat simple	acompligué	acompligueres	acompligué	acompliguérem	acompliguéreu	acompligueren	bal
condicional	acompliriva	acomplirives	acompliriva	acomplirívem	acompliríveu	acompliriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acomplixa	acomplixes	acomplixa	acomplisquem	acomplisqueu	acomplixen	n-occ
		acomplixos	acomplixo				n-occ
	acomplesca	acomplesques	acomplesca			acomplesquen	bal
imperfet	acompligués	acompliguesses	acompligués	acompliguéssem	acompliguésseu	acompliguessen
	acomplissi		acomplissi				sept, alg
	acompliguera	acompligueres	acompliguera	acompliguérem	acompliguéreu	acompligueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...acomplert o acomplit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...acomplir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...acomplert o acomplit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...acomplert o acomplit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...acomplert o acomplit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...acomplert o acomplit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...acomplir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...acomplert o acomplit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...acomplert o acomplit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...acomplert o acomplit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acompleixo, acompleix, acomplim

Sinònims

• fer, realitzar

Traduccions

Dur a terme

• Alemany: ausleben ^(de), verwirklichen ^(de)
• Anglès: carry out ^(en)
• Castellà: realizar ^(es), llevar a cabo ^(es)

• Esperanto: plenumi ^(eo)
• Francès: accomplir ^(fr)
• Italià: compiere ^(it), Italià: adempiere ^(it)

Desenvolupar-se

• Alemany: ausleben ^(de), verwirklichen ^(de)
• Anglès: happen ^(en)
• Castellà: cumplirse ^(es)

• Francès: se réaliser ^(fr)
• Italià: compiersi ^(it), realizzarsi ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·com·plir (3)
• Heterograma de 8 lletres (acilmopr)
• Anagrames: compilar, complira, complirà, proclami, proclamí

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: acomplir