accident

Potser volíeu: ACCIDENT

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ək.siˈðen/, balear /ək.siˈðent/, /ək.siˈðen/

Occidental: nord-occidental /ak.siˈðen/, valencià /ak.siˈðent/, /ak.siˈðen/

• Rimes: -ent
• Etimologia: Del llatí vulgar *accidente, cas oblic de accidens, segle XIV.
• Anagrama: accedint

Nom

ac·ci·dent m. ‎(plural accidents)

1. Sinistre, esdeveniment, generalment violent i sobtat, de conseqüències funestes o negatives.
2. Fet fortuït.
3. Característica del terreny que n'altera la uniformitat.

Traduccions

Sinistre

• Alemany: Zufall ^(de) m., Unfall ^(de) m.
• Anglès: accident ^(en)
• Àrab: حَادِث ^(ar) m.
• Basc: istripu ^(eu)
• Bengalí: দূর্ঘটনা ^(bn)
• Búlgar: злополу́ка ^(bg) f.
• Castellà: accidente ^(es) m.
• Coreà: 사고 ^(ko)
• Danès: uheld ^(da) n., ulykke ^(da) c.
• Esperanto: akcidento ^(eo)
• Francès: accident ^(fr) m.
• Gallec: accidente ^(gl) m.
• Grec: ατύχημα ^(el) n.

• Grec antic: συμφορά ^(grc) f.
• Hebreu: תְאוּנָה ^(he)
• Irlandès: timpiste ^(ga) f.
• Italià: incidente ^(it) m.
• Kirguís: авария ^(ky) ‎(avaria)
• Letó: gadījums ^(lv) m.
• Llengua de signes catalana: ACCIDENT ^(csc)
• Macedoni: несреќа ^(mk) f.
• Occità: accident ^(oc) m.
• Portuguès: acidente ^(pt) m.
• Romanès: accident ^(ro) n.
• Turc: kaza ^(tr)
• Txec: nehoda ^(cs) f.
• Uzbek: avariya ^(uz)
• Xinès: 事故 ^(zh)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q171558)

• Àkan: Akwanhyia ^(ak)
• Albanès: Aksidenti ^(sq)
• Alemany: Unfall ^(de)
• Anglès: accident ^(en)
• Àrab: حادث ^(ar)
• Arameu: ܓܕܫܐ ^(arc)
• Armeni: վթար ^(hy)
• Asturià: accidente ^(ast)
• Àzeri: qəza ^(az)
• Baixkir: авария ^(ba)
• Basc: istripu ^(eu)
• Belarús: аварыя ^(be)
• Belarús taraškievica: здарэньне ^(be-tarask)
• Bengalí: দুর্ঘটনা ^(bn)
• Búlgar: инцидент ^(bg)
• Castellà: accidente ^(es)
• Coreà: 사고 ^(ko)
• Croat: nesreća ^(hr)
• Danès: ulykke ^(da)
• Escocès: accident ^(sco)
• Eslovac: nehoda ^(sk)
• Eslovè: nesreča ^(sl)
• Esperanto: akcidento ^(eo)
• Estonià: avarii ^(et)
• Finès: tapaturma ^(fi)
• Francès: accident ^(fr)
• Frisó occidental: Ungemak ^(fy)
• Gaèlic escocès: tubaiste ^(gd)
• Gallec: accidente ^(gl)
• Gal·lès: damwain ^(cy)
• Georgià: ავარია ^(ka)
• Grec: ατύχημα ^(el)
• Gujarati: અકસ્માત ^(gu)
• Hebreu: תאונה ^(he)
• Hindi: दुर्घटना ^(hi)
• Hongarès: baleset ^(hu)
• Indonesi: Kecelakaan ^(id)
• Ioruba: Ìjàmbá ^(yo)
• Irlandès: timpiste ^(ga)
• Islandès: Slys ^(is)
• Italià: incidente ^(it)
• Japonès: 事故 ^(ja)
• Jiddisch: אקצידענט ^(yi)
• Kannada: ಅಪಘಾತ ^(kn)
• Kazakh: Авария ^(kk-kz)
• Kazakh: اۆارىييا ^(kk-arab)
• Kazakh: Avarïya ^(kk-tr)
• Kazakh: Avarïya ^(kk-latn)
• Kazakh: اۆارىييا ^(kk-cn)
• Kazakh: Авария ^(kk-cyrl)
• Kazakh: Авария ^(kk)
• Kurd central: قەوماوە ^(ckb)

• Laosià: ອຸປະຕິເຫດ ^(lo)
• Letó: negadījums ^(lv)
• Lingala: Likámá ^(ln)
• Lituà: Avarija ^(lt)
• Llatí: Temeritas ^(la)
• Luxemburguès: Accident ^(lb)
• Macedoni: несреќа ^(mk)
• Malai: Kemalangan ^(ms)
• Malaiàlam: അപകടം ^(ml)
• Malgaix: Loza ^(mg)
• Marathi: अपघात ^(mr)
• Neerlandès: ongeval ^(nl)
• Noruec (bokmål): ulykke ^(nb)
• Noruec (nynorsk): ulukke ⁽ⁿⁿ⁾
• Occità: accident ^(oc)
• Oriya: ଦୁର୍ଘଟନା ^(or)
• Paixtu: پېښه ^(ps)
• Panjabi: ਹਾਦਸਾ ^(pa)
• Persa: حادثه ^(fa)
• Polonès: wypadek ^(pl)
• Portuguès: acidente ^(pt)
• Portuguès brasiler: acidente ^(pt-br)
• Romanès: accident ^(ro)
• Rus: авария ^(ru)
• Serbi: несрећан случај ^(sr)
• Serbi: nesrećan slučaj ^(sr-el)
• Serbi: несрећан случај ^(sr-ec)
• Serbocroat: Udes ^(sh)
• Shona: Tsaona ^(sn)
• Sicilià: Accidenti ^(scn)
• Singalès: හදිසි අනතුරු ^(si)
• Suahili: Ajali ^(sw)
• Suec: olycka ^(sv)
• Tadjik: Авария ^(tg)
• Tagal: Aksidente ^(tl)
• Tai: อุบัติเหตุ ^(th)
• Tàmil: நேர்ச்சி ^(ta)
• Telugu: ప్రమాదము ^(te)
• Turc: kaza ^(tr)
• Turcman: Awariýa ^(tk)
• Txec: nehoda ^(cs)
• Ucraïnès: аварія ^(uk)
• Urdú: حادثہ ^(ur)
• Vietnamita: Tai nạn ^(vi)
• Xinès: 意外事故 ^(zh)
• Xinès (Hong Kong): 意外 ^(zh-hk)
• Xinès (Singapur): 意外 ^(zh-sg)
• Xinès (Taiwan): 意外 ^(zh-tw)
• Xinès (Xina): 意外 ^(zh-cn)
• Xinès cantonès: 意外 ^(yue)
• Xinès simplificat: 意外 ^(zh-hans)
• Xinès tradicional: 意外 ^(zh-hant)

Verb

ac·ci·dent

1. (balear) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de accidentar

Vegeu també

• Accident a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /ˈæk.sə.dənt/, /ˈæk.sə.dɛnt/

  àudio (EUA)

Nom

accident ‎(comptable i incomptable, plural accidents)

1. accident

Francès

• Pronúncia: /ak.siˈdɑ̃/

Nom

accident m. ‎(plural accidents)

1. accident

Occità

Nom

accident m. ‎(plural accidents)

1. accident

Romanès

Nom

accident n. ‎(plural accidente)

Declinació
Cas	Singular		Plural
Indefinit
Nom. acc.	un	accident	niște	accidente
Gen. dat.	unui	accident	unor	accidente
Definit
Nom. acc.	accidentul		accidentele
Gen. dat.	accidentului		accidentelor
Vocatiu	accidentule accidente		accidentelor

1. accident