Viccionari:La taverna/2020

	Siusplau, No editeu aquesta pàgina !
	Aquesta pàgina conté informació arxivada que s'ha guardat com a referències històriques de Viccionari. Si voleu discutir d'algun dels temes que aquí s'exposen, siusplau feu-ho a La taverna.

Bon any

Amb cert retard, bon any a tothom. Aprofito per anotar algunes dades. En el 2019 hem creat 55.000 entrades noves, un 15% del total però menys que el 2018. Ens mantenim en la posició 16. La mitjana d’editors actius durant l’any passat ha estat 11,5, una mitjana estable. Són 8 descomptant anònims i bots. --Vriullop (discussió) 15:01, 8 gen 2020 (CET)

Bon any, i que en siguin molts més! :) --Unapersona (discussió) 20:43, 8 gen 2020 (CET)

Molt bon any a tots! Una abraçada, bon cap de setmana! Claudi/Capsot (discussió) 23:27, 11 gen 2020 (CET)

Bon dia, com afegir la pronúncia?

Bon dia, Voldria saber com es pot afegir la pronúncia a diverses llengües com ara el portugués o el polonés. Gràcies per endavant, bon diumenge! Claudi/Capsot (discussió) 12:33, 12 gen 2020 (CET)

Totes les plantilles de pronúncia són a Categoria:Plantilles de pronunciació. A banda de la mitja dotzena de llengües amb plantilla (semi)automatitzada, la forma general per la resta de llengües és tal com fas amb occità, o bé amb la drecera {{pronafi}} que fa les funcions de {{-pronafi-}}+{{pron}}, per exemple a ordbog. --Vriullop (discussió) 14:52, 12 gen 2020 (CET)

Transcripcions d’altres alfabets

Jo tinc el mateix dubte, veig que hi ha algunes llengües en què s'afegeix automàticament la pronunciació entre parèntesis (rus, kazakh, bielorús...) però d'altres en canvi no (búlgar, àrab, xinès...). M'interessaria saber com puc fer per afegir entre parèntesis la pronunciació d'aquests idiomes en què no apareix automàticament.--Asfarer (discussió) 20:54, 5 maig 2020 (CEST)

Ho separo del fil anterior. Asfarer, això és la transcripció d’altres alfabets al català. Permet llegir-ho més fàcilment però no és exactament la pronunciació. Cada alfabet i cada llengua pot tenir les seves normes. El que tenim està a Categoria:Romanitzacions i la seva subcategoria amb mòduls per llengua. Per altres llengües caldria veure quins són els criteris aplicables per transcriure-ho en català, no sempre clars. Potser pel búlgar és més fàcil adaptar els criteris generals de l’alfabet ciríl·lic. Per casos com xinès, japonès o grec antic segurament es pot aplicar alguna estandardització internacional, però ho desconec. Crido a l’expert, Leptictidium: a diferència de la Viquipèdia on és una eina de consulta, aquí s’usa automàticament. Per exemple en les traduccions de dia veuràs unes transcripcions en cursiva automàtiques, d’altres manuals sense cursiva i d’altres que no en tenen cap. Creus que podem avançar en alguna llengua més? N’hi ha alguna on pugui aplicar directament la transliteració feta en anglès segons en:Category:Transliteration policies? --Vriullop (discussió) 10:00, 6 maig 2020 (CEST)

Vriullop Gràcies per la resposta. M'he fixat que per exemple les llengües amb alfabet ciríl·lic n'hi ha que ofereixen la romanització el rus, el bielorús, el kirguís i el kazakh, però seguint el mateix patró podria aplicar-se perfectament al búlgar, al macedoni, a l'ucraïnès, al mongol, al tadjik i al tàtar; l'uzbek ja va adoptar l'alfabet llatí, i el serbi no caldria perquè fa servir els dos alfabets. M'he anat fixant en l'edició anglesa, i ofereixen transcripció o transliteració (no és AFI) per a pràcticament tots els idiomes, penso que seria molt interessant poder oferir també la transliteració al viccionari en català, en els casos del grec per exemple no hauria de ser molt difícil, hi ha unes normes molt clares de transliteració per a aquesta llengua que es fan servir des de fa molt de temps. Per a idiomes com l'àrab, el xinès, japonès, hindi... potser es podria aplicar la versió que s'ofereix a la versió anglesa, que és prou acurada (edito: l'ucraïnès sí que ofereix transliteració).--Asfarer (discussió) 10:49, 6 maig 2020 (CEST)

Sí, en anglès ho tenen molt desenvolupat. El problema és que fan una barreja de transliteració científica i de transcripció adaptada a les convencions de l’anglès. Per exemple no usen accents en la síl·laba tònica o poden usar diacrítics com ṯ per l’àrab ث‎ quan l’IEC recomana usar 'th' com a transcripció per a divulgació a un públic català. Es poden veure els conceptes generals a Viccionari:Romanització. Els mòduls que tenim estan adaptats a les recomanacions de transcripció en català. Caldria veure en quins casos podem adoptar la norma internacional de transliteració. Imagino que el grec antic ja que té un caràcter científic, el japonès a romaji, el xinès a pinyin. --Vriullop (discussió) 12:18, 6 maig 2020 (CEST)

• Fet pel grec antic amb la transliteració científica copiada d’enwikt. Ha donat una certa feina netejar les transcripcions manuals en traduccions, etimologies i lemes, sovint sense seguir un criteri unificat i amb alguns errors. Segueixo, xino-xano. --Vriullop (discussió) 18:46, 25 maig 2020 (CEST)
• Fet pel grec modern. A diferència de l’antic, amb transliteració, en aquest cas és transcripció al català segons les recomanacions de l’Associació Catalana de Neohel·lenistes. Se suposa que aquesta és la proposta presentada a l’IEC, que el febrer d’enguany va anunciar que havia aprovat una resolució. Aquesta resolució no està encara publicada i caldrà revisar-ho quan ho facin.
• Fet pel xinès a pinyin. A més afegeix la transliteració de tradicional a simplificat quan són diferents. En les traduccions només cal afegir la tradicional. Queda pendent revisar les entrades en xinès per generar-ho tot plegat i seguir el criteri anglès: lemes en tradicional i tractar el simplificat i el pinyin com a formes. --Vriullop (discussió) 15:06, 9 juny 2020 (CEST)

Vriullop Mil gràcies per aquesta feinada, està quedant molt i molt polit.--Asfarer (discussió) 20:18, 17 ago 2020 (CEST)

• Fet per l’armeni segons w:Viquipèdia:Transcripció de l'armeni. Tinc anotats pendents per anar fent el japonès i el coreà. --Vriullop (discussió) 20:46, 17 ago 2020 (CEST)

Wiki Loves Folklore

Hello Folks,

Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as Wiki Loves Folklore from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at Meta-Wiki and Commons.

Kind regards,
Wiki Loves Folklore International Team
— Tulsi Bhagat (contribs | talk)
sent using MediaWiki message delivery (discussió) 07:14, 18 gen 2020 (CET)

proposta 24 gener - dia del punt volat

Hola! El 24 de gener se celebra el dia del punt volat i he pensat que podríem fer un repte/concurs al Viccionari per commemorar-lo. Què us semblaria si entre el 24 i el 26 de gener fem una campanya que tingui per objectiu crear o millorar definicions (transcripcions fonètiques, sinònims, antònims, traduccions, etc.) de paraules que tinguin el punt volat? Un plantejament senzill: qui crea una pàgina nova s'emporta 3 punts; qui en millora una s'emporta 1 punt. Qui aplegui més punts s'emporta un parell de llibres d'Edicions de la Ela Geminada; en sortegem un entre els participants. Menciono als usuaris més actius que ronden per aquí per a que això no passi desapercebut @Vriullop, Asfarer, Arnaugir, Capsot:. Salut! --ESM (discussió) 13:04, 22 gen 2020 (CET)

Per mi endavant.--Arnaugir (discussió) 18:38, 22 gen 2020 (CET)

Ja està tot a punt! Vegeu Viccionari:Dia del punt volat! --ESM (discussió) 21:08, 23 gen 2020 (CET)

Movement Learning and Leadership Development Project

Hello

The Wikimedia Foundation’s Community Development team is seeking to learn more about the way volunteers learn and develop into the many different roles that exist in the movement. Our goal is to build a movement informed framework that provides shared clarity and outlines accessible pathways on how to grow and develop skills within the movement. To this end, we are looking to speak with you, our community to learn about your journey as a Wikimedia volunteer. Whether you joined yesterday or have been here from the very start, we want to hear about the many ways volunteers join and contribute to our movement.

To learn more about the project, please visit the Meta page. If you are interested in participating in the project, please complete this simple Google form. Although we may not be able to speak to everyone who expresses interest, we encourage you to complete this short form if you are interested in participating!

-- LMiranda (WMF) (talk) 20:01, 22 gen 2020 (CET)

Additional interface for edit conflicts on talk pages

Sorry, for writing this text in English. If you could help to translate it, it would be appreciated.

You might know the new interface for edit conflicts (currently a beta feature). Now, Wikimedia Germany is designing an additional interface to solve edit conflicts on talk pages. This interface is shown to you when you write on a discussion page and another person writes a discussion post in the same line and saves it before you do. With this additional editing conflict interface you can adjust the order of the comments and edit your comment. We are inviting everyone to have a look at the planned feature. Let us know what you think on our central feedback page! -- For the Technical Wishes Team: Max Klemm (WMDE) 15:14, 26 feb 2020 (CET)

Consulta: buits de contingut?

Hola! Estic fent prospeccions de cara a preparar l'edició d'enguany de la nit de la llengua al món digital, i havíem pensat que la podríem dedicar a la riquesa dialectal del català tot editant el Viccionari. Sense entrar en detalls, visualitzem l'esdeveniment com un acte on gent de diversos territoris de parla catalana millori continguts del Viccionari tot reflectint la diversitat dialectal (afegint sinònims, transcripcions fonètiques i fins i tot enregistrant la pronúncia d'una mateixa paraula en diversos dialectes).

Ara bé, abans de continuar donant forma a tot plegat us voldria demanar un cop de mà localitzant buits de contingut que es poguessin treballar en aquesta mena d'actes: he remenat i més enllà de cercar per categories no acabo de saber com fer-ho per localitzar buits que es puguin omplir en una viquimarató, perquè no sé com enfocar una cerca destinada a trobar-los. Ara per ara cerco conjunts de paraules als que faltin sinònims, imatges que les il·lustrin i/o que no tinguin fitxers sonors amb la seva pronúncia. Em podeu donar un cop de mà? Faig pings per a que l'assumpte no passi desapercebut: @Unapersona, Vriullop, Arnaugir, Asfarer: gràcies per endavant! --ESM (discussió) 14:22, 9 març 2020 (CET)

Hola ESM. Fes un cop d'ull, si no les coneixes, a Categoria:Viccionari:Paraules sense etimologia i Categoria:Viccionari:Paraules sense accepcions. Diria que la segona categoria només conté paraules catalanes, perquè les entrades en altres llengües només tenen la traducció. La primera categoria, però, està barrejada. Categoria:Viccionari:Manteniment en general pot ser útil.--Unapersona (discussió) 14:35, 9 març 2020 (CET)

Tenim categories temàtiques Categoria:Lèxic en català, però no estan gaire sistematitzades per saber on hi ha buits. Una forma d’organitzar una marató temàtica és via Categoria:Tesaurus. No està desenvolupat, però el model francès pot servir de guia: fr:Catégorie:Thésaurus en français. Es tracta d’organitzar el lèxic al voltant d’un mot/concepte, amb una classificació entenedora, i crear o ampliar les entrades i traduccions corresponents. Un projecte específic diferent, on no cal escriure res sinó parlar, és l’enregistrament de la pronúncia. Tenim Ajuda:Àudio de pronunciacions, preparat per l’Arnau, però és el sistema manual i potser és millor via Lingua Libre que ho carrega directament a c:Category:Lingua Libre pronunciation-cat, i que és més fàcil de promocionar. Per cert, acabo de veure que la interfície es pot traduir a Translatewiki, ara m’hi poso. --Vriullop (discussió) 15:56, 9 març 2020 (CET)

Moltes gràcies @Unapersona, Vriullop:! Hi faig una ullada i és molt possible que quan m'hagi fet una idea de tot plegat us torni a donar la tabarra amb el tema :) Fins aviat! --ESM (discussió) 16:14, 10 març 2020 (CET)

Recordatori: presa de decisions sobre bànners

Bon dia, us recordo que hi ha oberta una presa de decisió sobre els bànners que es pengen als proectes Wikimedia en català (també el Viccionari) i que és important d'obtenir-hi un consens prou ampli. Penseu que d'aquest debat se'n derivaran els propers avisos que vegi tothom a primera plana del projecte, tant editors com lectors.

Si us plau, dediqueu-hi uns minuts si podeu!

Viquipèdia:Presa de decisions/2020/Gestió dels bàners

Feedback on movement names

Hola. Apologies if you are not reading this message in your native language. Si us plau, ajudeu a traduir-ho al vostre idioma if necessary. Gràcies!

There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.

Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a survey in 7 languages about 3 naming options. There are also community members sharing concerns about renaming in a Community Open Letter.

Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.

Thanks for thinking about the future of the movement, --The Brand Project team, 21:39, 2 jul 2020 (CEST)

Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement.

Announcing a new wiki project! Welcome, Abstract Wikipedia

Hi all,

It is my honor to introduce Abstract Wikipedia, a new project that has been unanimously approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Abstract Wikipedia proposes a new way to generate baseline encyclopedic content in a multilingual fashion, allowing more contributors and more readers to share more knowledge in more languages. It is an approach that aims to make cross-lingual cooperation easier on our projects, increase the sustainability of our movement through expanding access to participation, improve the user experience for readers of all languages, and innovate in free knowledge by connecting some of the strengths of our movement to create something new.

This is our first new project in over seven years. Abstract Wikipedia was submitted as a project proposal by Denny Vrandečić in May 2020 after years of preparation and research, leading to a detailed plan and lively discussions in the Wikimedia communities. We know that the energy and the creativity of the community often runs up against language barriers, and information that is available in one language may not make it to other language Wikipedias. Abstract Wikipedia intends to look and feel like a Wikipedia, but build on the powerful, language-independent conceptual models of Wikidata, with the goal of letting volunteers create and maintain Wikipedia articles across our polyglot Wikimedia world.

The project will allow volunteers to assemble the fundamentals of an article using words and entities from Wikidata. Because Wikidata uses conceptual models that are meant to be universal across languages, it should be possible to use and extend these building blocks of knowledge to create models for articles that also have universal value. Using code, volunteers will be able to translate these abstract “articles” into their own languages. If successful, this could eventually allow everyone to read about any topic in Wikidata in their own language.

As you can imagine, this work will require a lot of software development, and a lot of cooperation among Wikimedians. In order to make this effort possible, Denny will join the Foundation as a staff member in July and lead this initiative. You may know Denny as the creator of Wikidata, a long-time community member, a former staff member at Wikimedia Deutschland, and a former Trustee at the Wikimedia Foundation . We are very excited that Denny will bring his skills and expertise to work on this project alongside the Foundation’s product, technology, and community liaison teams.

It is important to acknowledge that this is an experimental project, and that every Wikipedia community has different needs. This project may offer some communities great advantages. Other communities may engage less. Every language Wikipedia community will be free to choose and moderate whether or how they would use content from this project.

We are excited that this new wiki-project has the possibility to advance knowledge equity through increased access to knowledge. It also invites us to consider and engage with critical questions about how and by whom knowledge is constructed. We look forward to working in cooperation with the communities to think through these important questions.

There is much to do as we begin designing a plan for Abstract Wikipedia in close collaboration with our communities. I encourage you to get involved by going to the project page and joining the new mailing list . We recognize that Abstract Wikipedia is ambitious, but we also recognize its potential. We invite you all to join us on a new, unexplored path.

Yours,

Katherine Maher (Executive Director, Wikimedia Foundation)

Sent by m:User:Elitre (WMF) 22:13, 9 jul 2020 (CEST) - m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement

Technical Wishes: FileExporter and FileImporter become default features on all Wikis

The FileExporter and FileImporter will become a default features on all wikis until August 7, 2020. They are planned to help you to move files from your local wiki to Wikimedia Commons easier while keeping all original file information (Description, Source, Date, Author, View History) intact. Additionally, the move is documented in the files view history. How does it work?

Step 1: If you are an auto-confirmed user, you will see a link "Move file to Wikimedia Commons" on the local file page.

Step 2: When you click on this link, the FileImporter checks if the file can in fact be moved to Wikimedia Commons. These checks are performed based on the wiki's configuration file which is created and maintained by each local wiki community.

Step 3: If the file is compatible with Wikimedia Commons, you will be taken to an import page, at which you can update or add information regarding the file, such as the description. You can also add the 'Now Commons' template to the file on the local wiki by clicking the corresponding check box in the import form. Admins can delete the file from the local wiki by enabling the corresponding checkbox. By clicking on the 'Import' button at the end of the page, the file is imported to Wikimedia Commons.

If you want to know more about the FileImporter extension or the Technical Wishes Project, follow the links. --For the Technical Wishes Team:

Max Klemm (WMDE) 11:13, 6 ago 2020 (CEST)

Important: maintenance operation on September 1st

Read this message in another language • Si us plau, ajudeu a traduir-ho al vostre idioma

The Wikimedia Foundation will be testing its secondary data centre. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the secondary data centre on Tuesday, September 1st 2020.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

• You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, September 1st. The test will start at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday September 2).
• If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

• Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
• There will be code freezes for the week of September 1st, 2020. Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community.

Trizek (WMF) (talk) 15:49, 26 ago 2020 (CEST)

Presa de decisió: canvi de nom

Hola! Només deixo constància aquí que s'ha obert una primera fase de debat sobre un potencial canvi de nom del projecte Viccionari:Presa de decisions/2020/Nom del projecte. Podeu passar-hi a donar la vostra opinió.--KRLS (discussió) 18:57, 29 ago 2020 (CEST)

Invitation to participate in the conversation

Hola. Apologies for cross-posting, and that you may not be reading this message in your native language: translations of the following announcement may be available on Meta. Si us plau, ajudeu a traduir-ho al vostre idioma. Gràcies!

We are excited to share a draft of the Universal Code of Conduct, which the Wikimedia Foundation Board of Trustees called for earlier this year, for your review and feedback. The discussion will be open until October 6, 2020.

The UCoC Drafting Committee wants to learn which parts of the draft would present challenges for you or your work. What is missing from this draft? What do you like, and what could be improved?

Please join the conversation and share this invitation with others who may be interested to join, too.

To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate this message and the Universal Code of Conduct/Draft review. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

To learn more about the UCoC project, see the Universal Code of Conduct page, and the FAQ, on Meta.

Thanks in advance for your attention and contributions, The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation, 19:55, 10 set 2020 (CEST)

Wiktionary sitelinks dashboard: URL update

Hello all, and sorry for writing in English. Feel free to translate this message below.

The Wiktionary Cognate Dashboard presents interesting data about the extension powering your sitelinks. I just wanted to let you know that the URL of this tool changed: it is now accessible at https://wiktionary-analytics.wmcloud.org/Wiktionary_CognateDashboard/ . The former URLs, https://wmdeanalytics.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ and https://wdcm.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ , will be disabled on September 25th. Don't forget to update your documentation pages accordingly.

If you have questions about the tool or the URL switch, feel free to ping me. Cheers, Lea Lacroix (WMDE) 13:46, 14 set 2020 (CEST)

Wiki of functions naming contest

Si us plau, ajudeu a traduir-ho al vostre idioma.

Hola. Please help pick a name for the new Wikimedia wiki project. This project will be a wiki where the community can work together on a library of functions. The community can create new functions, read about them, discuss them, and share them. Some of these functions will be used to help create language-independent Wikipedia articles that can be displayed in any language, as part of the Abstract Wikipedia project. But functions will also be usable in many other situations.

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with voting beginning on 29 September and 27 October. Our goal is to have a final project name selected on 8 December. If you would like to participate, then please learn more and vote now at meta-wiki. Gràcies! --Quiddity (WMF)

23:16, 29 set 2020 (CEST)

Petició del TERMCAT

El TERMCAT ha enviat el missatge següent: Volem de fer una trobada virtual, per mirar de reprendre la col·laboració que ja havíem iniciat en anys anteriors amb amb el contingut del Viccionari. Ens agradaria posar-nos al dia dels projectes que teniu en marxa i compartir amb vosaltres possibles iniciatives de col·laboració que enriqueixin la presència de la terminologia catalana a la Viquipèdia. Algú s'anima a participar en aquesta reunió? Tiputini (discussió) 09:35, 6 oct 2020 (CEST)

Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric

Hola. Apologies if you are not reading this message in your native language. Si us plau, ajudeu a traduir-ho al vostre idioma.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, check the full announcement.

Gràcies! Qgil-WMF (talk) 19:11, 7 oct 2020 (CEST)

Paraules en alguerès?

Hola, tinc un exemplar del Diccionari Català de l’Alguer de Josep Sanna a casa. Puc anar afegint-hi aquí els mots? N’he vist alguns com assai. Cal referenciar l’obra? S’hi admeten totes les entrades? Desconec què hauria de fer, atès que és l’única obra acadèmica sobre l’alguerès, però no està considerada com a normativa. Gràcies. Xavi Dengra (MISSATGES) 01:40, 21 oct 2020 (CEST)

Important: maintenance operation on October 27

Llegiu aquest missatge en una altra llengua • Si us plau, ajudeu a traduir-ho al vostre idioma

La Fundació Wikimedia posarà a prova entre els seus centres de dades primer i secundari. Això garantirà que la Viquipèdia i els altres wikis de Wikimedia romanguin disponibles fins i tot si es produeix un desastre. Per a assegurar que tot funcioni, el departament de tecnologia de Wikimedia necessita realitzar una prova planificada. Aquesta prova demostrarà si és possible canviar d’un centre de dades a l’altre amb fiabilitat. Calen molts equips per a preparar la prova i estar al tant per a reparar qualssevol problemes que puguin produïr-s’hi.

Canviaran tot el trànsit al centre de dades secundari el dimarts, 27 d'octubre de 2020.

Malauradament, a causa de limitacions de MediaWiki cal limitar la possibilitat d’editar durant el canvi. Ens disculpem per aquesta disrupció, i estem treballant per minimitzar-lo en el futur.

Durant una estona, podreu llegir, però no editar, els wikis.

• No podreu editar durant l'espai d'una hora el dimarts 27 d'octubre. La prova començarà a [$temps 14:00 UTC] (15:00 CEST).
• Si intenteu editar o desar canvis durant aquestes interrupcions, veureu un missatge d’error. Esperem que no es perdi cap edició durant aquests període de temps, però no ho podem garantir. Si veieu el missatge d’error, espereu fins que tot torni a funcionar. Llavors hauríeu de poder desar la vostra edició. Tot i així, us recomanem que primer feu una còpia dels vostres canvis, per si un cas.

Altres efectes:

• Els treballs automàtics de rerefons aniran més lents, i alguns es podrien aturar. Potser els enllaços vermells no s’actualitzin tan ràpidament com és habitual. Si creeu un article que ja ha estat enllaçat en algun altre lloc, l’enllaç pot mantenir-se en vermell més estona de l'habitual. Alguns scripts de llarga durada s'hauran d'aturar.
• Durant la setmana del 26 d'octubre no s'admetrà codi nou als servidors. No es faran desplegaments de codi que no siguin essencials.

Aquest projecte es podria ajornar si fos necessari. Podeu llegir la planificació a wikitech.wikimedia.org. Es comunicarà qualsevol canvi a la planificació. Hi haurà més notificacions sobre aquest tema. Es mostrarà un banner a totes les wikis 30 minuts abans que passi aquesta operació. Si us plau, compartiu aquesta informació a la vostra comunitat.

-- Trizek (WMF) (talk) 19:12, 21 oct 2020 (CEST)

Wiki of functions naming contest - Round 2

Hola. Reminder: Please help to choose the name for the new Wikimedia wiki project - the library of functions. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: Wikicode, Wikicodex, Wikifunctions, Wikifusion, Wikilambda, Wikimedia Functions. If you would like to participate, then please learn more and vote now at Meta-wiki. Gràcies! --Quiddity (WMF)

23:11, 5 nov 2020 (CET)

Community Wishlist Survey 2021

La Enquesta de dessitjos de la comunitat ja està en marxa! La enquesta és el procés mitjançant el qual les comunitats decideixen les qüestions sobre les que la Comunitat Tecnològica hauria de treballar l'any vinent. Us animem a enviar propostes a 30 de novembre, o comentar altres propostes per tal de millorar-les. Les comunitats votaran les propostes entre 8 de desembre i 21 de desembre.

La comunitat de tecnologia està centrada en ferramentes per a editors experimentats de Viquipèdia. Pots escriure les propostes en qualsevol idioma, que les traduirem per tu. Estem delitosos de llegir el vostre feedback!

SGrabarczuk (WMF)

19:11, 20 nov 2020 (CET)

Global bot policy proposal: invitation to a Meta discussion

Hola!

I apologize for sending a message in English. Si us plau, ajudeu a traduir-ho al vostre idioma. According to the list, your wiki project currently is opted in to the global bot policy. Under this policy, bots that fix double redirects or maintain interwiki links are allowed to operate under a global bot flag that is assigned directly by the stewards.

As the Wikimedia projects developed, the need for the current global bot policy decreased, and in the past years, no bots were appointed via that policy. That is mainly given Wikidata were estabilished in 2013, and it is no longer necessary to have dozens of bots that maintain interwiki links.

A proposal was made at Meta-Wiki, which proposes that the stewards will be authorized to determine whether an uncontroversial task may be assigned a global bot flag. The stewards already assign permissions that are more impactful on many wikis, namely, global sysops and global renamers, and I do not think that trust should be an issue. The stewards will assign the permission only to time-proven bots that are already approved at a number of projects, like ListeriaBot.

By this message, I would like to invite you to comment in the global RFC, to voice your opinion about this matter.

Thank you for your time.

Best regards,
Martin Urbanec (discussió) 12:49, 24 nov 2020 (CET)

Criteris d'inclusió

He creat Viccionari:Criteris d'inclusió que pretén ser una política bàsica. Crec que ja va sent hora d’especificar quines entrades hi tenen cabuda més enllà del sentit comú. Està adaptat de la versió anglesa segons les pràctiques rellevants d’aquí i simplificant alguns punts que queden oberts a una discussió posterior. Alguns exemples on caldria decidir alguna cosa: bengaler, bayt-, mIn. --Vriullop (discussió) 19:01, 25 nov 2020 (CET)

Voldria obrir un debat respecte a la inclusió de noms propis i suggerir-ne la seva acceptació si és per a incloure'n la seva pronunciació equivalent en fonètica catalana. Els presentadors, locutors i actors de doblatge hem de seguir un criteri únic de pronúncia que, de vegades, no tenim a l'abast (vegi's l'exemple d'Alexander Graham Bell o de Doraemon, on s'hi reflecteix la pronunciació catalana, balear i valenciana). Amb la seva inclusió el Viccionari ens seria de gran utilitat als professionals de la veu. Moltes gràcies. 37.223.225.131 00:18, 17 des 2020 (CET)

Ja tenim nom propis com a Categoria:Prenoms i Categoria:Cognoms. Alexander Graham Bell és anglès, no té res d’especial en català, i lingüísticament res d’especial com a combinació de noms Alexander, Graham i en:Bell. Per Doraemon no tenim definit cap criteri sobre com tractar els noms de ficció. Al Wiktionary anglès no els accepten. La pronúncia és una part d’un diccionari, però no la fonamental. Si només interessa la pronúncia es podria tractar com un annex amb format de llista: Categoria:Annexos en català. --Vriullop (discussió) 13:22, 24 des 2020 (CET)

Wikidata descriptions changes to be included more often in Recent Changes and Watchlist

Sorry for sending this message in English. Translations are available on this page. Feel free to translate it in more languages!

As you may know, you can include changes coming from Wikidata in your Watchlist and Recent Changes (in your preferences). Until now, this feature didn’t always include changes made on Wikidata descriptions due to the way Wikidata tracks the data used in a given article.

Starting on December 3rd, the Watchlist and Recent Changes will include changes on the descriptions of Wikidata Items that are used in the pages that you watch. This will only include descriptions in the language of your wiki to make sure that you’re only seeing changes that are relevant to your wiki.

This improvement was requested by many users from different projects. We hope that it can help you monitor the changes on Wikidata descriptions that affect your wiki and participate in the effort of improving the data quality on Wikidata for all Wikimedia wikis and beyond.

Note: if you didn’t use the Wikidata watchlist integration feature for a long time, feel free to give it another chance! The feature has been improved since the beginning and the content it displays is more precise and useful than at the beginning of the feature in 2015.

If you encounter any issue or want to provide feedback, feel free to use this Phabricator ticket. Thanks!

Lea Lacroix (WMDE) 15:39, 30 nov 2020 (CET)

2020 Coolest Tool Award Ceremony on December 11th

Hello all,

The ceremony of the 2020 Wikimedia Coolest Tool Award will take place virtually on Friday, December 11th, at 17:00 GMT. This award is highlighting tools that have been nominated by contributors to the Wikimedia projects, and the ceremony will be a nice moment to show appreciation to the tools developers and maybe discover new tools!

You will find more information here about the livestream and the discussions channels. Thanks for your attention, Lea Lacroix (WMDE) 11:55, 7 des 2020 (CET)

Community Wishlist Survey 2021

Convidem a tots els usuaris registrats a votar en l'Enquesta de Desitjos de la Comunitat 2021. Pots votar des d'ara fins 21 de desembre per tantes propostes com trobes adients.'

En l'Enquesta, s'hi troben propostes d'eines noves i millorades per a editors veterans. Després de votar, farem tot el possible per implementar-ho, començant per les propostes més populars

Nosaltres, el Consell Tecnològic, com un dels equips de la Wikimedia Foundation. Creem i millorem eines d'edició i moderació. Treballem en allò que s'elegeix a l'enquesta. Una vegada a l'any, demanem propostes, i després de dos setmanes, es poden votar aquelles que més vos interessen. Després, elegim propostes de l'enquesta per a desenvolupar-les. Algunes propostes poden ser realitzar-les per desenvolupadors voluntaris o altres equips.

Esperem la vostra participació. Gràcies!

SGrabarczuk (WMF)

16:58, 11 des 2020 (CET)