Plantilla:ex-us/ús

Aquesta és una subpàgina auxiliar per a Plantilla:ex-us
Vegeu aquesta pàgina pel codi de la plantilla

Té la informació d'ús, les categories, els enllaços interwiki i qualsevol altre contingut que no forma part essencial de la plantilla.

Aquesta plantilla ex-us (exemple d’usuari o exemple d’ús) s’utilitza per mostrar exemples (no citacions) a continuació d’una línia de definició. Té com a suport el Mòdul:exemples.

Paràmetres[modifica]

1: El codi de llengua de l’exemple, per exemple ca per català.
2: L’exemple a mostrar. No hauria d’incloure enllaços wiki.
3, t, trad: La traducció en català d’exemples en altres llengües.
tr, trans: La transliteració o romanització d’exemples en alfabets no llatins. En alguns casos es genera automàticament.
sc: El codi d’escriptura. Normalment s’obté a partir del codi de llengua. Només serà necessari en determinades llengües que usin sistemes d’escriptura alternatius.
inline: Per incloure la traducció en la mateixa línia que l’exemple separats per un guió. S’assumeix que l’exemple, la transliteració i la traducció són prou curts com per presentar-los en una sola línia. Accepta qualsevol valor, per uniformitat es recomana inline=1 per canviar al mode en línia.
q: Per incloure un qualificador en l’exemple.
peu: Informació addicional a incloure al peu.
ref: Inclou una referència o enllaç al lloc d’on s’ha obtingut l’exemple lliure de drets.
lit: Una traducció literal.
noenum: Per usar en seccions no numerades, que no segueixen el format de les accepcions.
nocat: No afegeix categories de seguiment.
ordre: Clau d’ordenació en categories. A usar només si no es pot generar a partir del títol de la pàgina.

Exemples[modifica]

A poc#ca:

# De manera escassa.
#: {{ex-us|ca|La temperatura puja '''poc'''.}}

De manera escassa.
La temperatura puja poc.

A вода#ru

# [[aigua]]
#: {{ex-us|ru|стака́н '''воды́'''|un vas d''''aigua'''|inline=1}}

aigua
стака́н воды́ ― stakan vodi ― un vas d'aigua

A китоб#tg

# [[llibre]]
#: {{ex-us|tg|Ин '''китобро''' хондам.|Llegeixo aquest '''llibre'''.}}

llibre
Ин китобро хондам.
(afegiu la transliteració)
Llegeixo aquest llibre.

A indiki#eo

# [[indicar]]
#: {{ex-us|eo|La forta vento '''indikas''' ke ŝtormo venas.|El fort vent '''indica''' que vindrà tempesta.|ref=<sup>[http://tatoeba.org/eng/sentences/show/454290]</sup>}}

indicar
La forta vento indikas ke ŝtormo venas. (^[1])
El fort vent indica que arriba una tempesta.

Literalment:

#: {{ex-us|fr|cousu de fil blanc|trad=molt evident|lit=cosit de fil blanc|inline=s}}

cousu de fil blanc ― molt evident (literalment, «cosit de fil blanc»)

Amb qualificadors:

#: {{ex-us|de|fließen|fluir|q=Alemanya|inline=1}}
#: {{ex-us|de|fliessen|fluir|q=Suïssa, Liechtenstein|inline=1}}

fließen (Alemanya) ― fluir

fliessen (Suïssa, Liechtenstein) ― fluir

Vegeu també[modifica]

Mòdul:exemples
Plantilla:ex-cit, per a citacions