Ort

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Alemany
[modifica]

  • Pronúncia: /ɔʁt/
  • Etimologia: Del protogermànic *uzdaz.

Nom[modifica]

Ort n. ‎(genitiu Orts o Ortes, plural Örter)

Declinació
Cas Singular Plural
Nominatiu das Ort die Örter
Genitiu des Orts
Ortes
der Örter
Datiu dem Ort
Orte
den Örtern
Acusatiu das Ort die Örter
  1. lloc, punt, posició, ubicació
    Wir treffen uns am angegebenen Ort.—«Estem al lloc especificat.»
  2. enclavament, localitat, poble
    Im nächsten Ort gibt es bestimmt ein Gasthaus..—«En la propera localitat sense dubte hi haurà un hotel.»
  3. (només en plural) població, ciutadania, poble
    Der ganze Ort war auf den Beinen.—«Tota la ciutadania estava alçada.»
  4. (geometria) punt
  5. (Suïssa) cantó
    Die Acht Alten Orte und die Dreizehn Alten Orte spielen in der Schweizer Geschichte eine große Rolle.—«Els Vuit Cantons Antics i els Tretze Cantons Antics van ser confederacions que van tenir un paper important en la història de Suïssa.»
  6. (obsolet) cantó, punta, extrem
    Die vier Winde aus den vier Örtern des Himmels.—«Els quatre vents procedents dels quatre cantons del cel.»