borar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/buˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /boˈɾa/, valencià /boˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• borà
• Etimologia: (pendent)

Verb

borar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	borar			haver borat
Gerundi	borant			havent borat
Participis	borat, borada, borats, borades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	boro	bores	bora	borem	boreu	boren
	bore						val
	bori						sept
	bor				borau		bal, alg
				boram			bal
Imperfet	borava	boraves	borava	boràvem	boràveu	boraven
Passat simple	borí	borares	borà	boràrem	boràreu	boraren	v.cent, eiv
Futur	boraré	boraràs	borarà	borarem	borareu	boraran
Condicional	boraria	boraries	boraria	boraríem	boraríeu	borarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	bori	boris	bori	borem	boreu	borin
	bore	bores	bore			boren	occ
Imperfet	borés	boressis	borés	boréssim	boréssiu	boressin
		boresses		boréssem	borésseu	boressen
	boràs	borassis	boràs	boràssim	boràssiu	borassin	bal
		borasses		boràssem	boràsseu	borassen	nota 1
	borara	borares	borara	boràrem	boràreu	boraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		bora	bori	borem	boreu	borin
					borau		bal, alg
			bore			boren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...borat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...borar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...borat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...borat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...borat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...borat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...borar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...borat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...borat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...borat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					boràvets		ant
	boravi			boràvom	boravo
	boraia	boraies	boraia	boràiem	boraieu	boraien	n-occ
Condicional	borariva	borarives	borariva	borarívem	boraríveu	borariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	bor	bors	bor				ant
	boro	boros	boro	boreguem	boregueu		n-occ
Imperfet	boressi		boressi				sept, alg
	boressa						cent, n-occ
	boreguessa	boreguesses	boregués	boreguéssom	boreguéssou	boreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre borar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre borar