cosa: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.3) (Robot afegeix: az:cosa |
m Canvi a plantilla:es-nom i altres canvis pendents |
||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
{{tdc}} |
|||
{{vegeu|Cosa}} |
{{vegeu|Cosa}} |
||
| Línia 6: | Línia 5: | ||
{{-nom-|ca|f}} |
{{-nom-|ca|f}} |
||
'''co·sa''' {{f}} {{pl.|coses}} |
'''co·sa''' {{f}} {{pl.|coses}} |
||
# Quasevol element o concepte de la realitat o de la fantasia.<ref name="diec">{{diec}}</ref><ref name="grec_dic">{{ |
# Quasevol element o concepte de la realitat o de la fantasia.<ref name="diec">{{diec}}</ref><ref name="grec_dic">{{gdlc}}</ref><ref name="dcvb">{{dcvb}}</ref><ref name="trobat">''Per a més informació vegeu l'entrada al '''[http://www.trobat.com/servicis/dvo.php Diccionari Valencià Online Trobat ©]''' ''</ref> |
||
# Concepte concret o element real en contrast al que és divagatori o imaginari.<ref name="diec" /><ref name="grec_dic" /><ref name="dcvb" /><ref name="trobat" /> |
# Concepte concret o element real en contrast al que és divagatori o imaginari.<ref name="diec" /><ref name="grec_dic" /><ref name="dcvb" /><ref name="trobat" /> |
||
# Objecte sense vida o inanimat. Les plantes es consideren coses o no depenent de si es consideren com a éssers vius o com a éssers animats.<ref name="diec" /><ref name="grec_dic" /><ref name="dcvb" /><ref name="trobat" /> |
# Objecte sense vida o inanimat. Les plantes es consideren coses o no depenent de si es consideren com a éssers vius o com a éssers animats.<ref name="diec" /><ref name="grec_dic" /><ref name="dcvb" /><ref name="trobat" /> |
||
| Línia 27: | Línia 26: | ||
{{-etimologia-}} Del llatí ''[[causa#la|causa]]'' |
{{-etimologia-}} Del llatí ''[[causa#la|causa]]'' |
||
=== Nom === |
|||
{{-nom |
{{es-nom|f}} |
||
'''cò·sa''' {{f}} {{2 formes|cosa|cosas}} |
|||
# {{e|cosa}} |
# {{e|cosa}} |
||
Revisió del 09:46, 17 jul 2013
Potser volíeu: Cosa
Català
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid. === Nom === co·sa Plantilla:f (plural coses)
- Quasevol element o concepte de la realitat o de la fantasia.[1][2][3][4]
- Concepte concret o element real en contrast al que és divagatori o imaginari.[1][2][3][4]
- Objecte sense vida o inanimat. Les plantes es consideren coses o no depenent de si es consideren com a éssers vius o com a éssers animats.[1][2][3][4]
- Exemple: El món es divideix en animals, plantes i coses.
- En dret, allò que no és un ésser humà, però que pot ser tractat per les lleis.[1][2][4]
- Qualsevol acte, pensament o situació.[1][2][3][4]
- Tema a tractar.[1][2][3][4]
Traduccions
cosa [1] (qualsevol element o concepte)
- Alemany: Ding (de) Plantilla:n
- Anglès: thing (en)
- Castellà: cosa (es) Plantilla:f
- Occità: causa (oc) Plantilla:f
Castellà
Nom
cosa f. (plural cosas)
- Error de Lua a Mòdul:enllaç/plantilles a la línia 19: El codi de llengua "cosa" no és vàlid..
Italià
=== Nom === cò·sa Plantilla:f Plantilla:2 formes
- Error de Lua a Mòdul:enllaç/plantilles a la línia 19: El codi de llengua "cosa" no és vàlid..
- què, en frases interrogatives o exclamatives reforçant o substituint el pronom che
- (che) cosa fai?, què fas?
- (che) cosa vuoi che ti dica!, què vols que et digui!
Nota d'ús
Admet l'elisió cos’ en certes expressions: cos’è (què és), cos’altro (què més), cos’hai (què hi ha, què tens, què passa)
Referències
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre cosa
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre cosa
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Català-Valencià-Balear© sobre cosa
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Valencià Online Trobat ©