éclater

Francès

• Pronúncia ^(AFI): /e.klaˈte/
• Etimologia: Del francès antic esclater, procedent del fràncic *slaitan.

Verb

éclater

1. rebentar
2. esclatar

   La bombe éclata en tombant.

   La bomba va esclatar quan va caure.

3. asclar

   Ce bois a éclaté.

   Aquesta fusta s'ha asclat.

4. esclafir, petar

   Elle a éclaté de rire.

   Ella ha esclafit a riure.

5. apassionar-se

   Ce débat m’éclate totalement.

   aquest debat m'apassiona totalment.

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		éclater			avoir éclaté
gerundi		en éclatant			en ayant éclaté
participi		éclatant			éclaté
					ayant éclaté
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	éclate	éclates	éclate	éclatons	éclatez	éclatent
	pretèrit imperfet	éclatais	éclatais	éclatait	éclations	éclatiez	éclataient
	pretèrit perfet	éclatai	éclatas	éclata	éclatâmes	éclatâtes	éclatèrent
	futur simple	éclaterai	éclateras	éclatera	éclaterons	éclaterez	éclateront
temps composts	pretèrit compost	ai éclaté	as éclaté	a éclaté	avons éclaté	avez éclaté	ont éclaté
	pretèrit plusquamperfet	avais éclaté	avais éclaté	avait éclaté	avions éclaté	aviez éclaté	avaient éclaté
	pretèrit anterior	eus éclaté	eus éclaté	eut éclaté	eûmes éclaté	eûtes éclaté	eurent éclaté
	futur compost	aurai éclaté	auras éclaté	aura éclaté	aurons éclaté	aurez éclaté	auront éclaté
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu éclaté	as eu éclaté	a eu éclaté	avons eu éclaté	avez eu éclaté	ont eu éclaté
	plusquamperfet surcompost	avais eu éclaté	avais eu éclaté	avait eu éclaté	avions eu éclaté	aviez eu éclaté	avaient eu éclaté
	pretèrit anterior surcompost	eus eu éclaté	eus eu éclaté	eut eu éclaté	eûmes eu éclaté	eûtes eu éclaté	eurent eu éclaté
	futur surcompost	aurai eu éclaté	auras eu éclaté	aura eu éclaté	aurons eu éclaté	aurez eu éclaté	auront eu éclaté
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	éclaterais	éclaterais	éclaterait	éclaterions	éclateriez	éclateraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais éclaté	aurais éclaté	aurait éclaté	aurions éclaté	auriez éclaté	auraient éclaté
	passat (2a forma)	eusse éclaté	eusses éclaté	eût éclaté	eussions éclaté	eussiez éclaté	eussent éclaté
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu éclaté	aurais eu éclaté	aurait eu éclaté	aurions eu éclaté	auriez eu éclaté	auraient eu éclaté
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu éclaté	eusses eu éclaté	eût eu éclaté	eussions eu éclaté	eussiez eu éclaté	eussent eu éclaté
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	éclate	éclates	éclate	éclations	éclatiez	éclatent
	pretèrit imperfet	éclatasse	éclatasses	éclatât	éclatassions	éclatassiez	éclatassent
temps composts	pretèrit perfet	aie éclaté	aies éclaté	ait éclaté	ayons éclaté	ayez éclaté	aient éclaté
	pretèrit plusquamperfet	eusse éclaté	eusses éclaté	eût éclaté	eussions éclaté	eussiez éclaté	eussent éclaté
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu éclaté	aies eu éclaté	ait eu éclaté	ayons eu éclaté	ayez eu éclaté	aient eu éclaté
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu éclaté	eusses eu éclaté	eût eu éclaté	eussions eu éclaté	eussiez eu éclaté	eussent eu éclaté
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		éclate		éclatons	éclatez
temps composts	passat		aie éclaté		ayons éclaté	ayez éclaté
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu éclaté		ayons eu éclaté	ayez eu éclaté

Vegeu també

• éclater. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 16 agost 2014].